Vol. 30, Issue 5 (2009-05-29)

Published May 29, 2009


Agricultural Products Marketing Act

chairperson of the Northwest Territories Egg Producers

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
FITZGERALD, Jane Yellowknife A-129-2009 2009-04-01 to 2012-03-31 Revoked
Agricultural Products Marketing Act

members of the Northwest Territories Egg Producers

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
CASSIDY, Andrew Hay River A-127-2009 2009-04-01 to 2012-03-31 Expired
FITZGERALD, Jane Yellowknife A-128-2009 2009-04-01 to 2012-03-31 Revoked
MILNE, Jacqueline Hay River A-130-2009 2009-04-01 to 2012-03-31 Expired
RAMAGE, Bruce Hay River A-131-2009 2009-04-01 to 2012-03-31 Expired
WALLINGTON, Glen Hay River A-132-2009 2009-04-01 to 2012-03-31 Expired
Aurora College Act

a member representing the Sahtu Region of the Board of Governors of Aurora College

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BLONDIN-ANDREW, Ethel Norman Wells A-121-2009 2009-04-17 to 2012-04-17 Expired
Coroners Act

a coroner

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
EGGENBERGER, Wendy Jeanne Yellowknife A-140-2009 2009-05-01 to 2012-04-30 Expired
Corrections Act

probation officers

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BOYER, Ken Hay River A-115-2009 2009-03-01 Revoked
CAMPBELL, Perry Yellowknife A-116-2009 2009-03-01 Revoked
HALEY, Jacqueline Hay River A-117-2009 2009-03-01 Revoked
MCDONALD, Lorraine Hay River A-118-2009 2009-03-01 Revoked
SCARF, Brett Yellowknife A-119-2009 2009-03-01 Revoked
Dental Profession Act

a member of the Registration Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
ADAM, Dr. Hassan Muhammed Yellowknife A-150-2009 2009-05-26 to 2011-05-26 Expired
Evidence Act

Commissioner for Oaths

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BENNETT, Diana Lynn Yellowknife - - Active
CELOTTI, Tina Barbara Yellowknife - - Active
COUTRIER, Marie Patricia Yellowknife - - Active
GRAYSTON, Debbie Yellowknife - - Active
HALL, Terry Yellowknife - - Active
LEIGH, Melanie Jo Edmonton - - Active
MCMILLAN, Sharlene Yellowknife - - Active
RENDELL, Debbie Marie Yellowknife - - Active
WESTERGREEN, Anneka Marie Yellowknife - - Active
WILKES, Carolyn Marie Fort Providence - - Active
Evidence Act

Notary Public

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
ALLEN, Ervin John Fort Smith - - Active
BLACKMORE, Eileen Anne Yellowknife - - Active
COLEMAN, Curtis S. Yellowknife - - Active
DILLMAN, Bernice B. Yellowknife - - Active
LONEY, Adelderre Marie Yellowknife - - Active
MARTIN, Lynda Bea Fort Smith - - Active
MASUZUMI, Barney Tuktoyaktuk - - Active
MOROZ, Chelsea Joan Yellowknife - - Active
MURDOCK, Judith Anne Yellowknife - - Active
PATTERSON, Danica Mary Yellowknife - - Active
RUSSELL, Patricia E. Yellowknife - - Active
SAFTNER, Debra May Yellowknife - - Active
Judicature Act

a deputy clerk of the Supreme Court of the Northwest Territories

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
PALMER, Lorna Christine Yellowknife A-145-2009 2009-04-29 Revoked
Judicature Act

a Deputy Registrar of the Court of Appeal

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
PALMER, Lorna Christine Yellowknife A-146-2009 2009-04-29 Revoked
Judicature Act

a deputy sheriff

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
PALMER, Lorna Christine Yellowknife A-147-2009 2009-04-29 Revoked
Liquor Act

issuers of special occasion permits

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
EGOTAK, Lena Ulukhaktok A-143-2009 2009-04-28 Revoked
MCBETH, Scott Inuvik A-137-2009 2009-04-20 Revoked
SMITH, Trevor Inuvik A-138-2009 2009-04-20 Revoked
Liquor Act

the returning officer for the Behchokö liquor plebiscite

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
TESTART, Terry Behchokö A-112-2009 2009-04-03 to 2009-07-03 Expired
Marriage Act

an issuer of marriage licences

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
LAPOINTE, Patrice Yellowknife A-160-2009 2009-05-04 Active
Marriage Act

marriage commissioners

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BROWN, Hendrika Cornelia Yellowknife A-151-2009 2009-07-10 to 2009-07-31 Expired
COLBUM, James Prelude Lake A-152-2009 2009-06-01 to 2009-07-31 Revoked
COLBURN, James Prelude Lake A-159-2009 2009-06-01 to 2009-07-31 Expired
GILCHRIST, Frederick Ian Yellowknife A-153-2009 2009-07-10 to 2009-08-10 Expired
LAMOTHE, Rene Marcel Joseph Fort Simpson A-154-2009 2009-06-15 to 2009-07-15 Expired
SMITH, Angeline Hay River A-155-2009 2009-04-27 Revoked
Northwest Territories Housing Corporation Act

members of the Fort Smith Housing Authority

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BERLS, Marion Martha Fort Smith A-133-2009 2009-06-11 to 2010-06-10 Expired
LEPINE, Jason E. Fort Smith A-134-2009 2009-06-11 to 2010-06-10 Expired
MARTIN, Mildred C. Fort Smith A-135-2009 2009-06-11 to 2010-06-10 Expired
PAYNE, Grant Fort Smith A-136-2009 2009-06-11 to 2010-06-10 Expired
Official Languages Act

the Languages Commissioner

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
JEROME, Sarah Yellowknife A-114-2009 2009-05-11 to 2013-05-10 Revoked
JEROME, Sarah Inuvik A-148-2009 2009-05-11 to 2013-05-10 Expired
Property Assessment and Taxation Act

an assessor

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
GALBARANSINGH, Kyle William Yellowknife A-120-2009 2009-04-16 Active
Territorial Court Act

a deputy clerk of the Territorial Court

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
PALMER, Lorna Christine Yellowknife A-144-2009 2009-04-29 Revoked
Territorial Parks Act

park officers

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MERCREDI, Kenneth Anthony Fort Smith A-156-2009 2009-05-02 Revoked
SOLLAZZO, Kenneth Anthony Yellowknife A-126-2009 2009-04-16 Revoked
TATCHINRON, Mabel Merle K’ásho Got’iné A-157-2009 2009-05-02 Revoked
Tourism Act

a tourism officer

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
TATCHINRON, Mabel Merle K’ásho Got’iné A-158-2009 2009-05-02 Revoked
Waste Reduction and Recovery Act

an officer

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
TATCHINRON, Mabel Merle K’ásho Got’iné A-149-2009 2009-05-01 Revoked
Workers’ Compensation Act

a director of the Governance Council

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
GUNN, Lynda Iqaluit, NU A-141-2009 2009-04-01 to 2012-04-01 Revoked
Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada)

a member of the Fort Simpson Youth Justice Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
AUGER, Donna Marie Fort Simpson A-113-2009 2009-04-06 to 2012-04-06 Expired
Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada)

a member of the Norman Wells Youth Justice Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
PADILLO, Maria Glenda Norman Wells A-142-2009 2009-04-27 to 2012-04-27 Revoked
Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada)

youth workers

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BOYER, Ken Hay River A-122-2009 2009-03-01 Revoked
CAMPBELL, Perry Yellowknife A-123-2009 2009-03-01 Revoked
HALEY, Jacqueline Hay River A-124-2009 2009-03-01 Revoked
MCDONALD, Lorraine Hay River A-125-2009 2009-03-01 Revoked
SCARF, Brett Yellowknife A-139-2009 2009-03-01 Revoked

DISEASE REGISTRIES ACT

Deputy Registrar

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
ORLAW, Dr. Cindy AR-062-2009 A-090-2009 2009-04-03
FOREST MANAGEMENT ACT

forest management officer

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
CARLISLE, Christopher R. AR-060-2009 A-522-2005 2009-04-15
HOSPITAL INSURANCE AND HEALTH AND SOCIAL SERVICES ADMINISTRATION ACT

inspector and auditor

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
ORLAW, Dr. Cindy AR-063-2009 A-094-2009 2009-04-03
LIQUOR ACT

issuers of special occasion permits

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
MACGILLIVARY, Colin AR-066-2009 A-242-2008 2009-05-01
MCDONALD, Joshua AR-067-2009 A-241-2008 2009-05-01
MARRIAGE ACT

issuer of marriage licences

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
MCNEELY, Alphonsine AR-068-2009 NS-011-82 2009-04-07
MARRIAGE ACT

marriage commissioners

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
COLBUM, James AR-074-2009 A-152-2009 2009-05-07
STEWART, Dena AR-070-2009 A-360-2004 2009-05-04
VAN VLIET, Mark AR-071-2009 A-397-2004 2009-05-04
OFFICIAL LANGUAGES ACT

Languages Commissioner

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
JEROME, Sarah AR-069-2009 A-114-2009 2009-05-01
PUBLIC HEALTH ACT

deputy Chief Medical Health Officer for the Territories

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
ORLAW, Dr. Cindy AR-061-2009 A-092-2009 2009-04-03
SAFETY ACT

safety officer

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
GAGNON, Raymond AR-059-2009 NS-207-79 2009-04-06
SOCIAL ASSISTANCE ACT

Social Welfare Officers for the Northwest Territories

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
BERREAULT, Brenda AR-057-2009 A-264-2007 2009-04-02
LAFFERTY, Irene Freida AR-058-2009 A-0596-93 2009-04-02
TERRITORIAL PARKS ACT

park officers

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
MCLEOD, Kristine Elizabeth AR-072-2009 A-149-2003 2009-05-02
ROLFE, Ruth Marion AR-064-2009 A-137-2008 2009-04-16
TOURISM ACT

tourism officers

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
MCLEOD, Kristine Elizabeth AR-073-2009 A-142-2007 2009-05-02
ROLFE, Ruth Marion AR-065-2009 A-141-2008 2009-04-16

Incorporation of Territorial Corporation 13
Corporation Name Corp. No. Date
6135 N.W.T. LTD. C 6135 2009-03-20
COFLY CONSTRUCTION LTD. C 6136 2009-03-27
6137 N.W.T. LTD. C 6137 2009-03-31
BUR RACING INC. C 6138 2009-03-31
SUN DOG CONSTRUCTION SERVICES LTD. C 6139 2009-03-31
PRO-TRANSPORT NWT INC. C 6141 2009-04-06
6142 N.W.T. LTD. C 6142 2009-04-06
6143 N.W.T. LTD. C 6143 2009-04-06
GLOBAL STORM TECHNOLOGIES INC. C 6144 2009-04-06
TI K’EDEH ENTERPRISES LIMITED C 6145 2009-04-08
6146 N.W.T. LTD. C 6146 2009-04-15
6147 N.W.T. INC. C 6147 2009-04-22
6148 N.W.T. LTD. C 6148 2009-04-24
Change of Name of Territorial Corporation 1
Corporation Name Corp. No. New Name Date
6128 N.W.T. LTD. C 6128 HAY RIVER POULTRY FARMS LTD. 2009-04-09
Dissolution of Territorial Corporation [subsection 212(5)] 4
Corporation Name Corp. No. Date
KITEKUDLAK CONSTRUCTION LTD. C 3759 2009-04-22
NORTHSHORE HOLDINGS LTD. C 4773 2009-04-09
5269 N.W.T. LTD. C 5269 2009-04-06
SHAMCOR ENTERPRISES LTD. C 5627 2009-04-15
Amalgamation of Territorial Corporations 2
Corporation Name Corp. No. Date
6140 N.W.T. LTD. C 6140 2009-04-01
POPE’S COMPANY LTD. C 6149 2009-04-30
Registration of Extra-Territorial Corporation 29
Corporation Name Corp. No. Jurisdiction Registered Office
NEXTERA ENERGY CANADIAN OPERATING SERVICES, INC. / NEXTERA ÉNERGIE SERVICES D’OPERATION CANADIENNE, INC. ET 9702 Alberta P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
FIRST DATA CANADA MERCHANT SOLUTIONS ULC / SOLUTIONS MARCHANDS FIRST DATA CANADA ULC ET 9703 British Columbia P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
GE MONEY RETAIL SALES FINANCE COMPANY ET 9707 Nova Scotia P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, YK Centre …
IEG NUNASI CONSULTANTS LTD. ET 9708 Canada P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
WFG SECURITIES OF CANADA INC. / WFG VALEURS MOBILIERES DU CANADA INC. ET 9711 Canada P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
BLACKHEATH G.P. INC. ET 9712 Ontario P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
STEVEN BUSHNELL ARCHITECTURE & DESIGN LTD. ET 9713 Alberta P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, YK Centre …
INGRAM MICRO INC. ET 9714 Ontario P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
BASF INVESTMENTS CANADA INC. ET 9715 Canada P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
BERKLEY CANADA INC. ET 9716 Canada P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
CONESTOGAROVERS & ASSOCIATES LIMITED ET 9717 Ontario P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
J. FOLK & ASSOCIATES AGENCIES LTD. ET 9718 Alberta P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
SÉCURIGLOBE INC. ET 9719 Quebec P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
GMP CAPITAL INC. ET 9720 Ontario P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
JIM CAREY MANAGEMENT LTD. ET 9721 Alberta P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, YK Centre …
MONAVIE ENTERPRISES CANADA ULC ET 9723 British Columbia P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
THE FLIGHT SHOPS INC. ET 9726 Canada P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
VIRGIN MOBILE CANADA HOLDING CORP. ET 9727 Canada P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
NORTHERN CONTINENTAL ADMINISTRATION SERVICES, INC. ET 9728 British Columbia P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
MULLEN TRUCKING (2005) LTD. ET 9729 Alberta P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
WITHERS TRUCKING 2006 LTD. ET 9730 Alberta P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
MAGNA ELECTRIC CORPORATION ET 9731 Saskatchewan P.O. Box 2910, 5107–53rd Street, Yellowknife NT, X1A …
ALF'S CUSTOM CABINETS LTD. ET 9732 Prince Edward Island P.O. Box 638, 15 Coronation Drive, Yellowknife NT, …
HAMPTON SECURITIES LIMITED ET 9733 Ontario P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
WARDROP ENGINEERING INC. ET 9734 Canada P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
WESTJET INVESTMENT CORP. ET 9735 Alberta P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
WESTJET OPERATIONS CORP. ET 9736 Alberta P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
JAYHAWK FRONTIER EXPLORATION LTD. ET 9739 Alberta P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
1135722 ALBERTA LTD. ET 9740 Alberta P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
Change of Name of Extra-Territorial Corporation 10
Corporation Name Corp. No. New Name Date
BRIDGESTONE FIRESTONE CANADA INC. ET 5211 BRIDGESTONE CANADA INC. 2009-01-01
BISHOP GOLD INC. ET 5947 FIRST PURSUIT VENTURES LTD. 2007-11-20
AVALON VENTURES LTD. ET 6083 AVALON RARE METALS INC. 2009-02-17
WILLIAM NEILSON LTD. ET 6610 299208 ONTARIO LTD. 2008-12-02
RBC PRIVATE COUNSEL INC. / RBC SERVICES-CONSEILS PRIVES INC. ET 7394 RBC PHILLIPS, HAGER & NORTH INVESTMENT COUNSEL INC. / RBC PHILLIPS, HAGER & NORTH SERVICES- CONSEILS EN PLACEMENTS INC. 2009-03-31
PATRICIAN DIAMONDS INC. ET 7499 DIAMOND EXPLORATION INC. 2009-01-01
SONY BMG MUSIC (CANADA) INC. / SONY BMG MUSIQUE (CANADA) INC. ET 8677 SONY MUSIC ENTERTAINMENT CANADA INC. 2009-01-01
TASCANADA TECHNOLOGY INC. / TECHNOLOGIE TASCANADA INC. ET 9184 TASCANADA TECHNOLOGY ULC / TECHNOLOGIE TASCANADA ULC 2008-12-30
TELUS HEALTH GP INC. / TELUS SANTÉ COMMANDITÉ INC. ET 9395 TELUS HEALTH SOLUTIONS INC. / TELUS SOLUTIONS EN SANTE INC. 2009-02-16
0818228 B.C. LTD. ET 9725 SANDWELL ENGINEERING INC. 2009-01-05
Amalgamation of Extra-Territorial Corporations 10
Cancellation of Registration of Extra-Territorial Corporation 12
Corporation Name Corp. No. Date
WARRIOR TRANSPORT LTD. ET 5345 2009-04-30
DATEX-OHMEDA (CANADA) INC. ET 6526 2009-04-21
ANDY GRAVEL TRENCHING LTD. ET 6871 2009-03-30
TRIGON EXPLORATION LTD. ET 7723 2009-04-20
MAJESCOR RESOURCES INC. ET 8333 2009-04-20
STAUBACH WESTERN CANADA CORP. ET 8517 2009-03-23
IRONWOOD III ASSETS INC. ET 8720 2009-03-27
BURNELL CONTRACTORS (2006) LTD. ET 8791 2009-04-02
CGF 2006 FT MANAGEMENT LTD. ET 8859 2009-03-30
NCE DIVERSIFIED MANAGEMENT (07) CORP. ET 9048 2009-04-20
NCE DIVERSIFIED MANAGEMENT (07-2) CORP. ET 9253 2009-04-20
INGRAM MICRO INC. ET 9714 2009-04-20

Incorporation of Society 4
Society Name Inc. No. Location Date
THE AFRICAN CARIBBEAN CANADIAN ASOSCIATION (NWT) SOC 1760 Yellowknife 2009-03-24
YELLOWKNIFE MEMORIAL FOUNDATION SOC 1761 Yellowknife 2009-03-24
SKDB DEVELOPMENT CORPORATION SOC 1762 Trout Lake 2009-03-15
PEHDZEH KI FIRST NATION NON PROFIT SOCIETY SOC 1763 Wrigley 2009-03-31

Former Name New Name Community Effective Date
Blancho/Clement Leo Gully/Clement Leo Colville Lake 2009-04-22
Cardinal/Alma Marjorie Rose Cardinal/Alma Rose Tsiigehtchic 2009-04-01
Dick/Thomas-John Amias Callahan/T.J. Amias Yellowknife 2009-04-28
Inglangasuk/Gerald Inglangasuk/Gerald Lennie Inuvik 2009-04-14
Iyago/Duane David Merkiayok Norwegian//Duane David Merkiayok Norman Wells 2009-04-22
Malgokak/Joe Adam Stanley Inuktalik/Joe Adam Stanley Ulukhaktok 2009-04-28
Mantla/Jonita Lee Mantla/Janita Lee Yellowknife 2009-04-14
Skaarup/Christian Norman Charles Westwell/Christian Norman Charles Fort Smith 2009-04-29
Titso/Damerious Wilfred Jean-Baptist Tsetso/Damerious Wilfred Jean Baptist Fort Simpson 2009-04-27
Titso/Rozsika Shirley Louise Tsetso/Rozsika Shirley Louise Fort Simpson 2009-04-27

Reg. No. Name Type Enabling Act Date
R-043-2009 Behchokö Liquor Plebiscite Regulations Regulation Liquor Act 2009-04-07
R-044-2009 Ulukhaktok Liquor Plebiscite Regulations Regulation Liquor Act 2009-04-07
R-045-2009 Dogrib Education Division and Dogrib Divisional Education Council … Regulation Education Act 2009-04-14
R-046-2009 Rae-Edzo Education District and Rae-Edzo District Education Authority … Regulation Education Act 2009-04-14
R-047-2009 Rae Lakes Education District and Rae Lakes District … Regulation Education Act 2009-04-14
R-048-2009 Snare Lake Education District and Snare Lake District … Regulation Education Act 2009-04-14
R-049-2009 Wha Ti Education District and Wha Ti District … Regulation Education Act 2009-04-14
R-050-2009 Territorial Parks Regulations, amendment Regulation Territorial Parks Act 2009-04-14
R-051-2009 Sale of Wildlife Regulations, amendment Regulation Wildlife Act 2009-04-17
R-052-2009 Wildlife Management Barren-Ground Caribou Areas Regulations, amendment Regulation Wildlife Act 2009-04-17
R-053-2009 Wildlife Management Units Regulations, amendment Regulation Wildlife Act 2009-04-17
R-054-2009 Land Titles Forms Regulations, amendment Regulation Land Titles Act 2009-04-22
R-055-2009 Fire Prevention Plan Review Fees Regulations, amendment Regulation Financial Administration Act 2009-04-22
R-056-2009 Commissioner’s Land Regulations, amendment Regulation Commissioner's Land Act 2009-04-29
R-057-2009 Ulukhaktok Liquor Restriction Regulations, amendment Regulation Liquor Act 2009-05-01
R-058-2009 Mill Rate Establishment Order (2009) Regulation Property Assessment and Taxation Act 2009-05-04
R-059-2009 Rae-Edzo Delegation Regulations, amendment Regulation Lotteries Act 2009-05-05

See the Part II PDF for full regulation text.