Vol. 31, Issue 7 (2010-07-30)

Published July 30, 2010

Part 1 PDF Part 2 PDF

Child and Family Services Act

Child Protection Workers for the Territories

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
ABRAHAM, Cheryl Fort Providence A-273-2010 2010-06-25 Revoked
CAMPBELL, Alex Fort Simpson A-274-2010 2010-06-25 Revoked
SIMPSON, Courtney Fort Simpson A-275-2010 2010-06-25 Revoked
Civil Emergency Measures Act

the acting Emergency Measures Officers

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
AUMOND, Mike Yellowknife A-276-2010 2010-06-08 to 2010-06-14 Expired
AUMOND, Mike Yellowknife A-277-2010 2010-06-25 to 2010-06-27 Expired
GAREAU, Laura Yellowknife A-278-2010 2010-06-17 to 2010-06-19 Expired
MOSS, Stephen Yellowknife A-279-2010 2010-06-19 to 2010-06-25 Expired
Evidence Act

Commissioner for Oaths

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
CARRIERE, Kathryn E. Yellowknife - - Active
CARTER, Melanie Hay River - - Active
DEMEULE, Margaret Anne Yellowknife - - Active
GRUMBO, Sandra Lee Weirdale, SK - - - Active
HOLZER, Cory Douglas Emsley Yellowknife - - Active
HURLEY, Tara Tathlina Yellowknife - - Active
KARPENKO, Anna Yellowknife - - Active
MONKMAN, Kathleen Patricia Yellowknife - - Active
PENNER, Larry Dean Fort Smith - - Active
TYRRELL, Anne Yellowknife - - Active
VANDAL, Kelsey Roseanne Yellowknife - - Active
Evidence Act

Notary Public

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
CARD, Sally Frances Yellowknife - - Active
DOHERTY, Tanya Delaine Yellowknife - - Active
Fire Prevention Act

acting Fire Marshals

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
REIMER, William Fort Smith A-253-2010 2010-06-09 to 2010-06-11 Expired
ZIMMERMAN, Greg Inuvik A-254-2010 2010-06-16 to 2010-06-20 Expired
Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act

a member of the Yellowknife Health and Social Services Authority

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
TSETTA, Shirley Yellowknife A-285-2010 2010-05-20 to 2013-05-20 Expired
Judicature Act

a deputy clerk of the Supreme Court of the Northwest Territories

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
PLANTE, Jerry Myles Yellowknife A-266-2010 2010-06-07 Revoked
Judicature Act

a Deputy Registrar of the Court of Appeal

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
PLANTE, Jerry Myles Yellowknife A-267-2010 2010-06-07 Revoked
Judicature Act

a deputy sheriff

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
PLANTE, Jerry Myles Yellowknife A-268-2010 2010-06-07 Revoked
Liquor Act

an ispector

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
NICHOLSON, Frederick Kerry Yellowknife A-270-2010 2010-06-28 Revoked
Liquor Act

an issuer of special occasion permits

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BLAKE, Melanie Tai Yellowknife A-271-2010 2010-06-28 Revoked
Marriage Act

marriage commissioners

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
EDMUNDS, Andrea Gail Yellowknife A-284-2010 2010-07-03 Active
WITTLINGER, Christa Yellowknife A-248-2010 2010-06-15 Active
WITTLINGER, Fred A. Yellowknife A-249-2010 2010-06-15 Revoked
Medical Profession Act

layperson of the Board of Inquiry

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
WHITFORD, Linda Yellowknife A-269-2010 2010-06-23 Revoked
Northwest Territories Housing Corporation Act

members of the Fort Smith Housing Authority

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BERLS, Marion Martha Fort Smith A-280-2010 2010-06-11 to 2013-06-10 Expired
HAAIMA, Patricia Sandra Fort Smith A-281-2010 2010-06-11 to 2013-06-10 Expired
LEPINE, Jason E. Fort Smith A-282-2010 2010-06-11 to 2013-06-10 Revoked
YOUNG, Scott J. Fort Smith A-283-2010 2010-06-11 to 2013-06-10 Revoked
Public Health Act

a public health officer

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BUCK, Jen Yellowknife A-250-2010 2010-07-02 to 2010-08-31 Expired
Public Health Act

Deputy Chief Public Health Officers

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MAYHEW, Dr. Maureen Yellowknife A-251-2010 2010-06-23 to 2010-06-25 Expired
NUTTALL, Dr. Richard Victoria, BC A-252-2010 2010-07-30 to 2010-08-16 Expired
Safety Act

a safety officer

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
FISHER-SMITH, Brian Yellowknife A-272-2010 2010-06-24 Revoked
Social Assistance Act

a member of the Yellowknife Social Assistance Appeal Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
DZIWENKA, Garry Yellowknife A-255-2010 2010-06-10 to 2010-12-31 Revoked
Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada)

a member of the Fort Simpson Youth Justice Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
SLOAT, Barbara Adeline Rose Fort Simpson A-259-2010 2010-06-18 to 2013-06-18 Expired
Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada)

a youth worker

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MARSHMAN, Michelle Yellowknife A-247-2010 2010-05-10 Revoked
Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada)

members of the Fort Providence Youth Justice Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
GARGAN, Tina Marie Fort Providence A-256-2010 2010-06-18 to 2013-06-18 Expired
LANDRY, Jeremy Charles Fort Providence A-257-2010 2010-06-18 to 2013-06-18 Expired
LEFOIN, Dori-Ann Marie Fort Providence A-258-2010 2010-06-18 to 2013-06-18 Expired
Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada)

members of the Hay River Youth Justice Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
EATON, Victor D. Hay River A-260-2010 2010-06-18 to 2013-06-18 Expired
FORSEY, Jaimie Margaret Patricia Hay River A-261-2010 2010-06-18 to 2013-06-18 Revoked
RICHARDSON, Michael Bradley Hay River A-262-2010 2010-06-18 to 2013-06-18 Revoked
WARD, Lesli Anne Hay River A-263-2010 2010-06-18 to 2013-06-18 Expired
Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada)

members of the Yellowknives Dene First Nation Youth Justice Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BEAULIEU, Louise Detah, NT A-264-2010 2010-06-18 to 2013-06-18 Expired
SANGRIS, Vanessa Detah, NT A-265-2010 2010-06-18 to 2013-06-18 Expired

HOSPITAL INSURANCE AND HEALTH AND SOCIAL SERVICES ADMINISTRATION ACT

chairperson of the Deh Cho Health and Social Services Authority

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
LANDRY, Allan Julian AR-101-2010 A-593-98 2010-06-01
LIQUOR ACT

issuer of special occasion permits

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
GRAHAM, Sherry Ann AR-103-2010 A-320-2008 2010-06-15
MARRIAGE ACT

issuer of marriage licences

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
MCPHERSON, Liza Jane AR-100-2010 NS-526-81 2010-06-14
MENTAL HEALTH ACT

joint appointee for the whole of the Northwest Territories

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
RADDI, Beatrice AR-102-2010 A-389-2009 2010-06-14
TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS ACT

inspector

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
ENNS, Gerald Henry AR-104-2010 A-230-2010 2010-06-30

Incorporation of Territorial Corporation 15
Corporation Name Corp. No. Date
6253 NWT LTD. C 6253 2010-06-01
ST. ANNE'S SELF STORAGE LTD. C 6254 2010-06-02
SUPERIOR SOURCING LTD. C 6255 2010-06-02
WESTERN WINDOW AND DOOR LTD. C 6256 2010-06-02
CLEANING CONCEPTS INC. C 6257 2010-06-07
TJ'S SWEET AND SPICY INCORPORATED C 6258 2010-06-07
STORYTELLER TOURS INCORPORATED C 6259 2010-06-08
ADVANCE CORPORATE TRAINING (NT) LTD. C 6260 2010-06-08
TANGLETREE ENTERPRIZES INCORPORATED C 6261 2010-06-08
ADRIAN WRIGHT LAW PROFESSIONAL CORPORATION C 6262 2010-06-09
SURE SHOT OILFIELD SERVICES LTD. C 6263 2010-06-11
6264 N.W.T. LTD. C 6264 2010-06-24
ABORIGINAL AWARENESS TRAINING INC. C 6265 2010-06-25
6266 N.W.T. LTD. C 6266 2010-06-30
FOX CONSULTING LTD. C 6267 2010-06-30
Change of Name of Territorial Corporation 3
Corporation Name Corp. No. New Name Date
L S BUSINESS SOLUTIONS LTD. C 5893 5893 N.W.T. LTD. 2010-06-09
PROSPECTOR EXPEDITING LTD. C 6090 6090 N.W.T. LTD. 2010-06-24
DETON'CHO / RTL CORPORATION C 6241 6241 N.W.T. LTD. 2010-06-25
Dissolution of Territorial Corporation [subsection 212(5)] 7
Corporation Name Corp. No. Date
TRIPLE "T" HOLDINGS LTD. C 2723 2010-06-16
ELITE COMMERCIAL FLOORING LIMITED C 3144 2010-06-23
YELLOWKNIFE FUNERAL SERVICES LTD. C 5175 2010-06-08
SOUTHPAW ENTERPRISES LTD. C 5239 2010-06-29
NCF AIR LOGISTICS INC. C 5351 2010-06-07
CAMCON SERVICES LTD. C 6025 2010-06-30
GERALD STANG LAW PROFESSIONAL CORPORATION C 6181 2010-06-11
Revival of Territorial Corporation 1
Corporation Name Corp. No. Date
4649 N.W.T. LTD. C 4649 2010-06-09
Intent to Dissolve Territorial Corporation 10
Corporation Name Corp. No. Date
RED APPLE LTD. C 1075 2010-07-15
902800 N.W.T. LIMITED C 2800 2010-06-22
D.M. INVESTMENTS (1990) LTD. C 2852 2010-06-23
GWICH'IN SHONILI KAT ZHEH LTD. C 3341 2010-06-17
ANDRON HOLDINGS LIMITED C 3393 2010-06-23
DOGRIB RESOURCES DEVELOPMENT CORPORATION LTD. C 4292 2010-06-24
J & P LENNIE SERVICES INC. C 4857 2010-06-17
5128 N.W.T. LIMITED C 5128 2010-06-17
NORMAN WELLS PETROLEUM LTD. C 5191 2010-06-25
LANDMARK LOGISTICS LTD. C 5949 2010-06-25
Registration of Extra-Territorial Corporation 16
Corporation Name Corp. No. Jurisdiction Registered Office
ING DIRECT FUNDS LIMITED / FONDS ING DIRECT LIMITÉE ET 10034 Ontario Suite 802, Northwest Tower, 5201-50th Avenue, Yellowknife NT, …
WOOD-MIZER CANADA INC. ET 10036 Canada P.O. Box 818, Suite 200, 4915-48th Street, Yellowknife …
GOLD CANYON MINING AND CONSTRUCTION, LLC ET 10037 Delaware Suite 802, 5201-50th Avenue, Yellowknife NT, X1A 3S9
DEANGELO BROTHERS CORPORATION ET 10038 Nova Scotia P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
AFD PETROLEUM LTD. ET 10040 Alberta P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
MANULIFE TRUST COMPANY / SOCIÉTÉ DE FIDUCIE MANUVIE ET 10041 Canada P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
HERZOG RAILROAD SERVICES OF CANADA LTD. ET 10042 Canada P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, YK Centre …
R&Q RISK SERVICES CANADA LIMITED ET 10043 Canada P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, YK Centre …
BRIERGATE ASSET MANAGEMENT INC. ET 10044 Saskatchewan P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
COMPUCOM CANADA CO. ET 10046 Nova Scotia P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
LABATT BREWING COMPANY INC. / LA BRASSERIE LABATT INC. ET 10047 Ontario P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
TLI CHO EXPLOSIVES LIMITED ET 10048 Alberta P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
NEW ENERGY CORPORATION INC. ET 10049 Alberta P.O. Box 215, 10021-100th Street, Fort Simpson NT, …
VEMMA NUTRITION CANADA, ULC ET 10052 British Columbia P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
GEOMARK EXPLORATION LTD. ET 10053 Alberta P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
JENSO CONTROLS & ELECTRICAL LTD. ET 10054 Alberta P.O. Box 383, 5016 - 47th Street, Yellowknife …
Change of Name of Extra-Territorial Corporation 7
Corporation Name Corp. No. New Name Date
JONES HEWARD INVESTMENT COUNSEL INC. / JONES HEWARD CONSEILLER EN VALEURS INC. ET 6188 BMO ASSET MANAGEMENT INC. / BMO GESTION D'ACTIFS INC. 2010-06-07
FERRAZ SHAWMUT CANADA INC. ET 6929 MERSEN CANADA TORONTO INC. 2010-06-24
E. I. DU PONT CANADA COMPANY / LA COMPAGNIE E. I. DU PONT CANADA ET 8211 PIONEER HI-BRED LIMITED 2010-06-10
PIONEER HI-BRED COMPANY ET 8211 PIONEER HI-BRED LIMITED 2010-06-10
GMP INSURANCE INC. ET 9153 RICHARDSON GMP INSURANCE SERVICES LIMITED / SERVICES D'ASSURANCE RICHARDSON GMP LIMITÉE 2010-06-18
3241332 NOVA SCOTIA COMPANY ET 9908 E. I. DU PONT CANADA COMPANY / LA COMPAGNIE E.I. DU PONT CANADA 2010-06-18
DCES GP CORP. ET 9926 TOTAL OILFIELD RENTALS INC. 2010-06-18
Amalgamation of Extra-Territorial Corporations 6
Corporation Name Corp. No. Date
APPLIED SYSTEMS CANADA, INC. ET 10033 2010-01-05
ENERFLEX LTD. ET 10035 2010-04-01
ALSTOM POWER & TRANSPORT CANADA INC. ET 10039 2010-03-31
PARTNERS IN PLANNING FINANCIAL SERVICES LTD. ET 10045 2006-12-31
NORTHWEST TRANSPORT LTD. ET 10050 2010-01-01
RICHARDSON GMP INSURANCE SERVICES LIMITED / SERVICES D'ASSURANCE RICHARDSON GMP LIMITÉE ET 10051 2010-06-08
Cancellation of Registration of Extra-Territorial Corporation 10
Corporation Name Corp. No. Date
VENTURES WEST TRANSPORT INC. ET 4676 2010-06-11
FAR WEST MINING LTD. ET 7338 2010-06-23
TEAM WORLDWIDE LTD. ET 7509 2010-06-11
CANADA DOMINION RESOURCES 2007 CORPORATION ET 9020 2010-06-11
CMP 2007 CORPORATION ET 9021 2010-06-09
CDR 2007 PRIVATE CORPORATION ET 9119 2010-06-09
6814093 CANADA INC. ET 9240 2010-06-11
MONAVIE LLC ET 9419 2010-06-23
MOTOROLA CANADA LIMITED / MOTOROLA CANADA LIMITÉE ET 9710 2010-06-11
THE HOME DEPOT CANADA FOUNDATION / FONDATION HOME DEPOT CANADA ET 9744 2010-07-05
Proposed Cancellation of Registration of Extra-Territorial Corporation 2
Corporation Name Corp. No. Date
MILLMAN INSURANCE LIMITED ET 5489 2010-07-02
055578 N.B. INC. ET 6135 2010-07-06

Incorporation of Society 2
Society Name Inc. No. Location Date
DECHINTA INITIATIVES SOC 1792 Yellowknife 2010-06-09
NORMAN WELLS METIS WOMEN'S SOCIETY SOC 1793 Norman Wells 2010-06-09
Dissolution of Society 1
Society Name Inc. No. Date
PKFN COMMUNITY ASSET SOCIETY SOC 1782 2010-06-17

Former Name New Name Community Effective Date
Benoit/Derrien Malcolm Jay Firth/Derrien Malcolm Jay Inuvik 2010-06-28
Burke/Shayla Rain Evans/Shayla Rain Burke Yellowknife 2010-06-16
Daniels/Douglas Frederick MacDonald/Frederick Douglas Yellowknife 2010-06-15
Klengenberg/Cheyanne Raven Skye Kanayok Klengenberg/Kanayok Cheyanne Raven Skye Yellowknife 2010-06-23
Okpik/Wayne Joy Allen/Wayne Joy Inuvik 2010-06-07
Paulette/Helena Jade Coleman/Helena Jade Fort Smith 2010-06-21
Rabesca/Jessie Junior Rabesca/Collin James Behchokö 2010-06-14
Rabesca/Tynnia Rabesca/Tyanna Jennelle Behchokö 2010-06-14
Tambour/Alix Tambour/Alex Carson Hay River 2010-06-24
Whitehead/Robert John Duntra/Robert John Fort Liard 2010-06-28

Reg. No. Name Type Enabling Act Date
R-050-2010 Statutory Instruments Regulations, amendment Regulation Statutory Instruments Act 2010-06-24
R-051-2010 Exemptions Regulations Regulation Exemptions Act 2010-06-24
R-052-2010 Residential Tenancies Regulations Regulation Residential Tenancies Act 2010-06-24
R-053-2010 Dental Auxiliaries Regulations Regulation Dental Auxiliaries Act 2010-06-28
R-054-2010 Motor Vehicle Registration and Licence Plate Regulations, amendment Regulation Motor Vehicles Act 2010-06-28
R-055-2010 Summary Conviction Procedures Regulations, amendment Regulation Summary Conviction Procedures Act 2010-06-28
R-056-2010 Historical Sites Declaration, repeal Regulation Historical Resources Act 2010-07-05
R-057-2010 K’ásho Got’iné Temporary Prohibition Order Regulation Liquor Act 2010-07-05
R-058-2010 Charter Community of Tsiigehtchic Continuation Order Regulation Charter Communities Act 2010-07-05
R-059-2010 Settlement of Arctic Red River Continuation Order, repeal Regulation Settlements Act 2010-07-05
R-060-2010 Lutsel K’e Housing Authority Order, amendment Regulation Settlements Act 2010-07-06
R-061-2010 Rae-Edzo Housing Authority Order, amendment Regulation Settlements Act 2010-07-06
R-062-2010 Somba K’e Housing Authority Order, amendment Regulation Settlements Act 2010-07-06
SI-002-2010 An Act to Amend the Elections and Plebiscites … Statutory Instrument An Act to Amend the Elections and Plebiscites Act 2010-06-24
SI-003-2010 Exemptions Act, coming into force Statutory Instrument Exemptions Act 2010-06-24
SI-004-2010 An Act to Amend the Residential Tenancies Act, … Statutory Instrument An Act to Amend the Residential Tenancies Act 2010-06-24
SI-005-2010 An Act to Amend the Dental Auxiliaries Act, … Statutory Instrument An Act to Amend the Dental Auxiliaries Act 2010-06-28
SI-006-2010 An Act to Amend the Veterinary Profession Act, … Statutory Instrument An Act to Amend the Veterinary Profession Act 2010-06-28

See the Part II PDF for full regulation text.