Vol. 31, Issue 9 (2010-09-30)

Published September 30, 2010

Part 1 PDF Part 2 PDF

Agricultural Products Marketing Act

members of the Northwest Territories Egg Producers

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
PENNER, John Hay River A-345-2010 2010-08-16 to 2012-03-31 Expired
WALLINGTON, Michael Hay River A-346-2010 2010-08-16 to 2012-03-31 Expired
Business Corporations Act

a Deputy Registrar of Corporations

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
FOWLOW, Ashley Marie Yellowknife A-339-2010 2010-09-01 Revoked
Certified General Accountants’ Association Act

a governor of the Board of Governors of the Certified General Accountants’ Association of the Northwest Territories

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
SMITH, Paul N.K. Yellowknife A-347-2010 2010-09-10 to 2013-09-10 Expired
Civil Emergency Measures Act

the acting Emergency Measures Officer

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
AUMOND, Mike Yellowknife A-328-2010 2010-07-29 to 2010-08-10 Expired
AUMOND, Mike Yellowknife A-342-2010 2010-09-01 to 2010-09-08 Expired
Co-operative Associations Act

Deputy Registrar of Co-operative Associations

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
PETTES, Cindy Louise Yellowknife A-341-2010 2010-09-01 Revoked
Elections and Plebiscites Act

acting Chief Electoral Officer

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BROCK, David M. Yellowknife A-335-2010 2010-09-07 to 2010-10-21 Revoked
Evidence Act

Commissioner for Oaths

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
ABRAHAM, Cheryl Fort Providence - - Active
CAMPBELL, Alexander Brenton Fort Simpson - - Active
GROENEN, Peter C. Hay River - - Active
LAMOUELLE, Mary Rose Anna Behchokö - - Active
SIMPSON, Courtney Fort Simpson - - Active
Evidence Act

Notary Public

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BARBU, Luminita Yellowknife - - Active
BERTOLINI, Denise Yellowknife - - Active
BLACKMORE, Eileen Anne Yellowknife - - Active
CARROLL, Tracy Yellowknife - - Active
DEYELL, Ellen Louise Yellowknife - - Active
DOMRES, Brittany Paige Yellowknife - - Revoked
GAGNON, Michael A. Yellowknife - - Active
GREENING, Rose Maria Yellowknife - - Active
Fire Prevention Act

an Assistant Fire Marshal

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
AYRES, Donald Norman Wells A-327-2010 2010-06-19 Revoked
Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act

a member of the Fort Smith Health and Social Services Authority

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MINUTE, Bernie Fort Smith A-348-2010 2010-09-09 to 2013-09-09 Expired
Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act

a member of the Yellowknife Health and Social Services Authority

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
SAUNDERS, Emily ºutselk’e A-338-2010 2010-09-03 to 2013-09-03 Expired
Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act

an inspector and auditor

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
RILES, Kimberly Yellowknife A-349-2010 2010-09-15 Revoked
Medical Profession Act

a member of the Medical Registration Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
GUTHRIE, Dr. Bing Yellowknife A-343-2010 2010-08-30 to 2012-08-30 Expired
Northwest Territories Housing Corporation Act

vice-chairperson of the Fort Smith Housing Authority

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
LEPINE, Jason E. Fort Smith A-329-2010 2010-07-31 to 2013-06-10 Revoked
Public Health Act

a Deputy Chief Public Health Officer

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
PARRY, Dr. Debra Guelph, Ontario A-336-2010 2010-09-20 to 2010-10-01 Expired
Public Health Act

a public health officer

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
NEWBERRY, Caroline Yellowknife A-337-2010 2010-09-01 Active
Real Estate Agents’ Licensing Act

superintendent of real estate

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MCINTOSH, Alan Yellowknife A-330-2010 2010-08-16 Revoked
Social Assistance Act

a Social Welfare Officer for the Northwest Territories

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
TAYLOR, Cathy Norman Wells A-334-2010 2010-09-01 Revoked
Social Assistance Act

members of the Social Assistance Appeal Board

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
PAZIUK, Grant Fort Smith A-331-2010 2010-08-23 to 2012-08-23 Expired
PETERSON, Margaret Yellowknife A-332-2010 2010-08-23 to 2012-08-23 Expired
Societies Act

a Deputy Registrar of Societies

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
HEBIK, Hana Yellowknife A-340-2010 2010-09-01 Revoked
Statutory Instruments Act

acting Registrar of Regulations

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MCLAUGHLIN, Kelly Lynn Yellowknife A-344-2010 2010-08-30 to 2010-09-10 Expired
Statutory Instruments Act

deputy Registrar of Regulations

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
RENNIE, R. Ian Mackay Yellowknife A-333-2010 2010-07-29 Revoked

BUSINESS CORPORATION ACT

Deputy Registrar of Corporations

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
VAN GENNE, Samantha Rae AR-139-2010 A-206-2008 2010-08-20
CHILD AND FAMILY SERVICES ACT

Child Protection Worker for the Northwest Territories

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
WALSH, Brittany AR-141-2010 A-115-2010 2010-08-20
CO-OPERATIVE ASSOCIATIONS ACT

Deputy Registrar of Co-operative Associations

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
VAN GENNE, Samantha Rae AR-137-2010 A-381-2008 2010-08-20
DENTAL PROFESSION ACT

member of the Registration Committee

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
MATHESON-MAUND, Marjorie AR-135-2010 A-248-2009 2010-07-09
ELECTIONS AND PLEBISCITES ACT

acting Chief Electoral Officer

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
KENNEDY, Gay AR-131-2010 A-311-2009 2010-09-07
FIRE PREVENTION ACT

Assistant Fire Marshal

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
AYRES, Donald AR-124-2010 A-192-2010 2010-06-19
HOSPITAL INSURANCE AND HEALTH AND SOCIAL SERVICES ADMINISTRATION ACT

inspector and auditor

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
BERGEN, Anna AR-143-2010 A-093-2009 2010-09-09
LAND TITLES ACT

Deputy Registrar of Land Titles for the Northwest Territories Registration District

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
ROBERTSON, Sheila Ann AR-134-2010 A-372-2006 2010-09-03
MEDICAL PROFESSION ACT

member of the Medical Registration Committee

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
MATTAS, Dr. Shawn AR-136-2010 A-099-2009 2010-08-30
NORTHWEST TERRITORIES HOUSING CORPORATION ACT

member of the Fort Resolution Housing Authority

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
COLLINS, Carol AR-125-2010 A-102-2010 2010-07-13
PERSONAL PROPERTY SECURITY ACT

Deputy Registrar

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
ROBERTSON, Sheila Ann AR-140-2010 A-373-2006 2010-09-03
PHARMACY ACT

Complaints Officer

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
PETERSON, Katherine R. AR-133-2010 A-112-2007 2010-07-23
PUBLIC HEALTH ACT

Health Officer for the Northwest Territories Health District

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
RAROG, Tanja AR-132-2010 A-045-2002 2010-09-02
REAL ESTATE AGENTS’ LICENSING ACT

superintendent of real estate

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
GAREAU, Laura AR-126-2010 A-190-2004 2010-08-16
SOCIAL ASSISTANCE ACT

chairperson of the Social Assistance Appeal Board

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
BEAUCHAMP, Mary AR-128-2010 A-108-2009 2010-06-30
SOCIAL ASSISTANCE ACT

member of the Fort McPherson Social Assistance Appeal Committee

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
VITTREKWA, Alice AR-142-2010 A-303-2003 2010-09-03
SOCIAL ASSISTANCE ACT

Social Welfare Officers for the Northwest Territories

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
PELLERIN, Linda AR-129-2010 A-234-2005 2010-09-01
SCHUMANN, Lori AR-130-2010 A-141-2006 2010-09-01
SOCIETIES ACT

Deputy Registrar of Societies

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
VAN GENNE, Samantha Rae AR-138-2010 A-210-2008 2010-08-20
YOUTH JUSTICE ACT AND YOUTH CRIMINAL JUSTICE ACT (CANADA)

youth worker

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
CARNOGURSKY, Dinah AR-127-2010 A-303-2010 2010-07-17

Incorporation of Territorial Corporation 18
Corporation Name Corp. No. Date
PH8 STUDIO LTD. C 6271 2010-07-28
BDT HOLDINGS LTD. C 6272 2010-07-28
NCS PRODUCTIONS LTD. C 6273 2010-07-30
GREAT SLAVE LAKE GROUP INC. C 6274 2010-07-30
6275 NWT LTD. C 6275 2010-08-06
GREAT SLAVE STORAGE LTD C 6276 2010-08-11
6277 N.W.T. LTD. C 6277 2010-08-11
FORT FITZGERALD CONTRACTING LTD. C 6278 2010-08-11
LYNX HOLDINGS LTD. C 6279 2010-08-16
DOBBIN'S CONSTRUCTION LTD. C 6280 2010-08-24
6281 NWT LTD. C 6281 2010-08-24
6283 N.W.T. LIMITED C 6283 2010-08-25
6284 N.W.T. LIMITED C 6284 2010-08-25
THE MARTIAL CENTRE INC. C 6285 2010-08-26
H. & H.'S HOLDINGS LTD. C 6286 2010-08-27
6287 N.W.T. LTD. C 6287 2010-08-30
6288 N.W.T. LTD. C 6288 2010-08-30
BLYTH & BATHE INC. C 6289 2010-08-30
Change of Name of Territorial Corporation 2
Corporation Name Corp. No. New Name Date
MILLENNIUM ENTERPRISES LTD. C 4067 ICAN INTERNATIONAL INC. 2010-08-05
COHOS EVAMY N.W.T. INC. C 6172 DIALOG NWT ARCHITECTURE ENGINEERING INTERIOR DESIGN PLANNING INC. 2010-08-27
Amendment of Articles of Territorial Corporation 8
Corporation Name Corp. No. Date
COCKNEY SERVICES LTD. C 1141 2010-07-29
FREUND BUILDING SUPPLIES LTD. C 2620 2010-08-27
933389 N.W.T. LTD. C 3389 2010-08-19
ICAN INTERNATIONAL INC. C 4067 2010-08-05
GREAT SLAVE DENTAL CLINIC LTD. C 5362 2010-08-30
FRANK COMPUTER SERVICES INC. C 5727 2010-08-24
6093 N.W.T. LTD. C 6093 2010-08-17
DIALOG NWT ARCHITECTURE ENGINEERING INTERIOR DESIGN PLANNING INC. C 6172 2010-08-27
Dissolution of Territorial Corporation [subsection 212(5)] 7
Corporation Name Corp. No. Date
T & S HOLDINGS LTD. C 2077 2010-08-17
892560 N.W.T. LTD. C 2560 2010-08-27
DANG'S PLUMBING & HEATING LTD. C 4158 2010-08-16
MISTER B. LTD. C 4524 2010-08-18
CANADIAN EX AURORA TOURS CORPORATION C 4771 2010-08-18
TLEGO'HTI JACQUES WHITFORD LIMITED C 5252 2010-08-04
MARRAQ MANAGEMENT INC. C 5512 2010-08-26
Intent to Dissolve Territorial Corporation 4
Corporation Name Corp. No. Date
AYLMER LAKE LODGE LTD. C 4411 2010-08-25
ARCTIC STAR CONTRACTING LTD. C 4694 2010-08-30
WHITTLE CONTRACTING LTD. C 5305 2010-08-09
BEAR RIVER SALES AND RENTALS LTD. C 5350 2010-08-09
Continuance of Extra-Territorial Corporation as Territorial 1
Corporation Name Corp. No. Jurisdiction Date
WESTERN WILLOW VENTURES INC. C 6282 Alberta 2010-08-25 -
Registration of Extra-Territorial Corporation 23
Corporation Name Corp. No. Jurisdiction Registered Office
APX ALARM, INC. ET 10078 Canada Suite 201,, 5120-49th Street, Yellowknife NT, X1A 1P8
1542991 ALBERTA LTD. ET 10079 Alberta P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
JAYHAWK SAND RESOURCES INC. ET 10080 Alberta P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
JPMC CARD SERVICES INC. ET 10081 Canada P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
GOLDER PASTE TECHNOLOGY LTD. ET 10084 Ontario P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
PATHWAY MINING 2010-II INC. ET 10086 Ontario P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, Yellowknife NT, …
TERCON INDUSTRIAL WORKS LTD. ET 10089 British Columbia P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
ALTERNATIVE RISK CONSULTANTS OF CANADA LTD. ET 10090 Canada P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, Yellowknife NT, …
3247140 NOVA SCOTIA COMPANY ET 10091 Nova Scotia P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
CHIHONG CANADA MINING LTD. ET 10093 British Columbia P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, Yellowknife NT, …
CALIX CANADA, INC. ET 10094 Canada P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
ACUITY HOLDINGS INC. / GESTION ACUITY, INC. ET 10095 Quebec P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, YK Centre …
LYONESS CANADA INC. ET 10096 Nova Scotia P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
CANOE FINANCIAL CORP. ET 10097 Alberta P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
DESJARDINS FINANCIAL GROUP / FÉDÉRATION DES CAISSES DESJARDINS DU QUÉBEC ET 10098 Quebec 4912-49th Street, P.O. Box 2459, Yellowknife NT, X1A …
PORTLAND INVESTMENT COUNSEL INC. ET 10099 Ontario P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, Yellowknife NT, …
HOLMAN CANADA GP III COMPANY ET 10100 Nova Scotia P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, YK Centre …
PBL INSURANCE LIMITED ET 10101 Ontario P.O. Box 939, 4902-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
HIGHSTREET COPPER SKY VENTURES LTD. ET 10102 British Columbia 1001, 4920-52nd Street, Yellowknife NT, X1A 3T1
SCEPTRE INVESTMENT COUNSEL LIMITED ET 10103 Ontario P.O. Box 201, 5120-49th Street, Yellowknife NT, X1A …
PEAK INVESTMENT SERVICES INC. / SERVICES EN PLACEMENTS PEAK INC. ET 10104 Quebec Suite 802, 5201-50th Avenue, Yellowknife NT, X1A 3S9
BAR ENGINEERING CO. LTD. ET 10105 Alberta 1001 Precambrian, Building, 4920-52nd Street, Yellowknife NT, X1A …
BNY MELLON ASSET MANAGEMENT CANADA LTD. ET 10106 Ontario P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, Yellowknife NT, …
Change of Name of Extra-Territorial Corporation 16
Corporation Name Corp. No. New Name Date
GENERAL MOTORS ACCEPTANCE CORPORATION OF CANADA, LIMITED / GENERAL MOTORS ACCEPTANCE CORPORATION DU CANADA, LIMITEE ET 4910 ALLY CREDIT CANADA LIMITED / ALLY CRÉDIT CANADA LIMITÉE 2010-08-23
SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES, LTD. / SIEMENS- TECHNOLOGIES DU BATIMENT, LTEE ET 6696 7587724 CANADA LTD. 2010-07-30
DESTINY RESOURCE SERVICES CORP. ET 7083 LOGAN INTERNATIONAL INC. 2010-08-10
AEIS CANADA ULC ET 7126 INTELISPEND PREPAID SOLUTIONS, ULC 2010-08-11
ELLIOTT & PAGE LIMITED / ELLIOTT & PAGE LIMITEE ET 7769 MANULIFE ASSET MANAGEMENT LIMITED / GESTION D'ACTIF MANUVIE LIMITÉE 2010-08-19
PETER KIEWIT SONS CO. ET 7840 PETER KIEWIT INFRASTRUCTURE CO. 2010-07-28
STUART OLSON CONSTRUCTORS INC. ET 8347 STUART OLSON DOMINION CONSTRUCTION LTD. 2010-07-29
CANADIAN SUPERIOR ENERGY INC. ET 8377 SONDE RESOURCES CORP. 2010-07-28
PEOPLESOFT CANADA CO. / PEOPLESOFT CANADA CIE ET 8423 PEOPLESOFT CANADA INC. 2010-08-09
FRONT STREET CAPITAL MANAGEMENT GENERAL PARTNER IV CORP. ET 9050 FSC GP IV CORP. 2010-07-28
6711383 CANADA LTD. ET 9296 CIS LAND & RESOURCE MANAGEMENT LTD. 2010-08-05
FRONT STREET CAPITAL MANAGEMENT GENERAL PARTNER VI CORP. ET 9380 FSC GP VI CORP. 2010-07-28
FRONT STREET CAPITAL MANAGEMENT GENERAL PARTNER II CORP. ET 9416 FSC GP II CORP. 2010-07-28
COLLECT CANADA LTD. ET 9472 CCL FINANCIAL INC. 2009-12-22
FRONT STREET CAPITAL MANAGEMENT GENERAL PARTNER I CORP. ET 9605 FSC GP I CORP. 2010-07-28
SENTRY SELECT MARKET NEUTRAL GP LTD. ET 9618 SENTRY MARKET NEUTRAL GP LTD. 2010-07-28
Amalgamation of Extra-Territorial Corporations 6
Corporation Name Corp. No. Date
SIEMENS CANADA LIMITED / SIEMENS CANADA LIMITEE ET 10082 2010-07-30
BASF CANADA INC. ET 10083 2010-04-01
GESCO INDUSTRIES INC. ET 10085 2010-05-01
BIOGENIE S.R.D.C. INC. ET 10087 2009-07-01
ENGLOBE CORP. ET 10088 2010-01-01
ENERFLEX LTD. ET 10092 2010-08-01
Cancellation of Registration of Extra-Territorial Corporation 6
Corporation Name Corp. No. Date
EDC CONSTRUCTION INC. ET 7233 2010-08-25
SCOTIA CASSELS INVESTMENT COUNSEL LIMITED / GESTION DE PLACEMENTS SCOTIA CASSELS LIMITEE ET 7381 2010-08-25
TCC MORTGAGE HOLDINGS INC. ET 8248 2010-08-16
BLUZ TRANSPORTATION & HEAVY HAUL LTD. ET 8505 2010-07-29
AVS G.P. INC. ET 8598 2010-08-17
SENTRY SELECT MINING CORP. / SENTRY SELECT SOCIETE MINIERE ET 9494 2010-09-01

Incorporation of Society 8
Society Name Inc. No. Location Date
NORTHERN ICE SOC 1796 Yellowknife 2010-08-16
NWT IMMIGRANT FAMILY SOCIETY SOC 1797 Yellowknife 2010-08-16
FORT SMITH PADDLING CLUB SOC 1798 Fort Smith 2010-08-17
MIDNIGHT SUN WHEELERS SOC 1799 Yellowknife 2010-08-24
BEHCHOKO HANDGAME COMMITTEE SOC 1800 Behchokö 2010-08-24
DEHCHO ABORIGINAL BUSINESS ASSOCIATION SOC 1801 Fort Simpson 2010-08-30
VICTOR MENACHO MEMORIAL HANDGAMES SOCIETY SOC 1802 Tulita 2010-08-30
PAULATUK FOOD BANK SOCIETY SOC 1803 Paulatuk 2010-09-01

Former Name New Name Community Effective Date
Baker/Amanda Lynn Viola Howard/Amanda Lynn Viola Yellowknife 2010-08-24
Howard Baker/Ashton Ryan Paul Howard/Ashton Ryan Paul Yellowknife 2010-08-24
Pekok/Carol Ann Dick/Carol Ann Inuvik 2010-08-17

Reg. No. Name Type Enabling Act Date
R-067-2010 Elections Forms Regulations, amendment Regulation Elections and Plebiscites Act 2010-08-23
R-068-2010 Special Ballot Regulations, repeal Regulation Elections and Plebiscites Act 2010-08-23
R-069-2010 Special Mobile Poll Regulations, repeal Regulation Elections and Plebiscites Act 2010-08-23
R-070-2010 Inuvialuit Settlement Region Aklavik Hunters and Trappers Committee … Regulation Wildlife Act 2010-08-25
R-071-2010 Inuvialuit Settlement Region Inuvik Hunters and Trappers Committee … Regulation Wildlife Act 2010-08-25
R-072-2010 Inuvialuit Settlement Region Paulatuk Hunters and Trappers Committee … Regulation Wildlife Act 2010-08-25
R-073-2010 Inuvialuit Settlement Region Sachs Harbour Hunters and Trappers … Regulation Wildlife Act 2010-08-25
R-074-2010 Inuvialuit Settlement Region Tuktoyaktuk Hunters and Trappers Committee … Regulation Wildlife Act 2010-08-25
R-075-2010 Payroll Tax Regulations, amendment Regulation Payroll Tax Act 2010-08-25
R-076-2010 Hospital Insurance Regulations, amendment Regulation Payroll Tax Act 2010-08-27
R-077-2010 Child and Family Services Regulations, amendment Regulation Child and Family Services Act 2010-08-27
R-078-2010 Social Assistance Appeal Committees Order Regulation Social Assistance Act 2010-08-27
R-079-2010 Commissioner’s Land Regulations, amendment Regulation Commissioner's Land Act 2010-09-02
R-080-2010 Workers’ Compensation General Regulations Regulation Workers' Compensation Act 2010-09-02
R-081-2010 Tariff of Fees Regulations, amendment Regulation Elections and Plebiscites Act 2010-09-07
R-082-2010 Income Assistance Regulations, amendment Regulation Social Assistance Act 2010-09-23
R-083-2010 Town of Hay River Continuation Order, amendment Regulation Cities, Towns and Villages Act 2010-09-27
R-084-2010 Land Titles Office Regulations, amendment Regulation Land Titles Act 2010-09-28
R-085-2010 Partnership Regulations, amendment Regulation Partnership Act 2010-09-28
SI-007-2010 An Act to Amend the Child and Family … Statutory Instrument An Act to Amend the Child and Family Services Act 2010-08-27

See the Part II PDF for full regulation text.