Vol. 32, Issue 11 (2011-11-30)

Published November 30, 2011

Part 1 PDF Part 2 PDF

Child and Family Services Act

Child Protection Workers for the Northwest Territories

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BARBIER, Linsay Yellowknife A-396-2011 2011-09-30 Revoked
DE OLIVEIRA, Nelma Fort Simpson A-397-2011 2011-09-30 Revoked
MAIN, Christopher Ian Aklavik A-398-2011 2011-09-30 Revoked
MCDONALD, Ellen Inuvik A-399-2011 2011-09-30 Revoked
MCKAY-LAROCQUE, Savanna Dawn Yellowknife A-400-2011 2011-09-30 Revoked
PANCO-FOX, Jamie Sue Inuvik A-401-2011 2011-09-30 Revoked
PIERROT, Sharon Grace Fort Good Hope A-402-2011 2011-09-30 Revoked
Coroners Act

coroners for the Northwest Territories

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
REED, Joanne Whatì A-437-2011 2011-11-07 to 2014-11-07 Expired
TAKAZO, Elizabeth Délîne A-412-2011 2011-09-16 to 2014-09-15 Expired
Corrections Act

probation officers

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MCCARRON, Brenda Fort Good Hope A-410-2011 2011-09-03 Revoked
THOMPSON, Scott Norman Wells A-411-2011 2011-09-03 Active
Environmental Protection Act

Chief Environmental Protection Officer

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
CAMPBELL, Ernie Yellowknife A-445-2011 2011-11-03 Revoked
Evidence Act

Commissioner for Oaths

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BARYLUK, Ethel Jane Inuvik - - Active
BLANDFORD, Delynn Yellowknife - - Active
Evidence Act

Notary Public

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
DENNIS, Kevin Joseph Yellowknife - - Active
DUCKETT, Alison Yellowknife - - Active
GILLARD, Cherie L. Yellowknife - - Active
MAIN, Christopher Ian Aklavik - - Active
MARSHALL, Margaret Yellowknife - - Active
PURCKA, Murriel Suzan Yellowknife - - Active
STEWART, Alexandrea Rose Yellowknife - - Active
TAIT, Sheri Louise Yellowknife - - Active
TWA, Cameron Henry Yellowknife - - Active
Fire Prevention Act

acting Fire Marshal

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
ZIMMERMAN, Greg Inuvik A-446-2011 2011-11-09 to 2011-11-20 Expired
Forest Management Act

a Forest Management Supervisor

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
CAMPBELL, Ernie Yellowknife A-444-2011 2011-11-03 Revoked
Human Rights Act

members of the adjudication panel

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MERCREDI, Joan Fort Smith A-441-2011 2011-12-01 to 2015-12-01 Expired
WRIGHT, Adrian Yellowknife A-442-2011 2011-12-01 to 2015-12-01 Expired
Legislative Assembly and Executive Council Act

Deputy Premier

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
LAFFERTY, The Hon. / L’hon. Jackson N/A A-429-2011 2011-11-02 Active
Legislative Assembly and Executive Council Act

members of the Executive Council of the Northwest Territories

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
ABERNETHY, GLEN N/A A-403-2011 2011-10-27 Active
BEAULIEU, Tom R N/A A-404-2011 2011-10-27 Active
LAFFERTY, Jackson N/A A-405-2011 2011-10-27 Active
MCLEOD, Robert C. N/A A-406-2011 2011-10-27 Active
MCLEOD, Robert R. A. N/A A-407-2011 2011-10-27 Active
MILTENBERGER, J. Michael N/A A-408-2011 2011-10-27 Active
RAMSAY, David N/A A-409-2011 2011-10-27 Active
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister of Aboriginal Affairs and Intergovernmental Relations

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MCLEOD, The Hon. / L’hon. Robert R. A. N/A A-416-2011 2011-11-02 Active
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister of Education, Culture and Employment

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
LAFFERTY, The Hon. / L’hon. Jackson N/A A-428-2011 2011-11-02 Active
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister of Environment and Natural Resources

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MILTENBERGER, The Hon. / L’hon. J. Michael N/A A-421-2011 2011-11-02 Active
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister of Executive

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MCLEOD, The Hon. / L’hon. Robert R. A. N/A A-417-2011 2011-11-02 Active
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister of Finance

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MILTENBERGER, The Hon. / L’hon. J. Michael N/A A-422-2011 2011-11-02 Active
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister of Health and Social Services

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BEAULIEU, The Hon. / L’hon. Tom R. N/A A-432-2011 2011-11-02 Revoked
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister of Human Resources

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
ABERNETHY, The Hon. / L’hon. Glen N/A A-434-2011 2011-11-02 Revoked
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister of Industry, Tourism and Investment

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
RAMSAY, The Hon. / L’hon. David N/A A-419-2011 2011-11-02 Active
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister of Justice

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
ABERNETHY, The Hon. / L’hon. Glen N/A A-435-2011 2011-11-02 Revoked
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister of Municipal and Community Affairs

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MCLEOD, The Hon. / L’hon. Robert C. N/A A-425-2011 2011-11-02 Active
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister of Public Works and Services

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
LAFFERTY, The Hon. / L’hon. Jackson N/A A-427-2011 2011-11-02 Revoked
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister of Transportation

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
RAMSAY, The Hon. / L’hon. David N/A A-418-2011 2011-11-02 Revoked
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister Responsible for Persons with Disabilities

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BEAULIEU, The Hon. / L’hon. Tom R. N/A A-430-2011 2011-11-02 Revoked
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister Responsible for Seniors

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BEAULIEU, The Hon. / L’hon. Tom R. N/A A-431-2011 2011-11-02 Revoked
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister Responsible for the Northwest Territories Housing Corporation

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MCLEOD, The Hon. / L’hon. Robert C. N/A A-423-2011 2011-11-02 Active
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister Responsible for the Northwest Territories Power Corporation

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MILTENBERGER, The Hon. / L’hon. J. Michael N/A A-420-2011 2011-11-02 Active
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister Responsible for the Public Utilities Board

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
ABERNETHY, The Hon. / L’hon. Glen N/A A-433-2011 2011-11-02 Revoked
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister Responsible for the Status of Women

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MCLEOD, The Hon. / L’hon. Robert R. A. N/A A-415-2011 2011-11-02 Revoked
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister Responsible for the Workers’ Safety and Compensation Commission

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
LAFFERTY, The Hon. / L’hon. Jackson N/A A-426-2011 2011-11-02 Active
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister Responsible for Women

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MCLEOD, The Hon. / L’hon. Robert R. A. N/A A-440-2011 2011-11-02 Active
Legislative Assembly and Executive Council Act

Minister Responsible for Youth

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MCLEOD, The Hon. / L’hon. Robert C. N/A A-424-2011 2011-11-02 Active
Liquor Act

an inspector

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
CAZON, Hilda Louise Joni Fort Simpson A-393-2011 2011-10-18 Revoked
Liquor Act

an issuer of special occasion permits

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
GRAHAM, Sherry Ann Yellowknife A-394-2011 2011-10-20 Revoked
Liquor Act

the returning officer for the Norman Wells liquor plebiscite

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
SHEPPARD, Judy Norman Wells A-436-2011 2011-11-07 to 2011-12-30 Expired
Public Trustee Act

Deputy Public Trustee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
AITKEN, Mark Adrian Yellowknife A-414-2011 2011-10-27 Revoked
Statutory Instruments Act

the Registrar of Regulations

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MCLAUGHLIN, Kelly Lynn Yellowknife A-413-2011 2011-10-27 Revoked
Waste Reduction and Recovery Act

an officer

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
LIZOTTE, Adrian Steven Yellowknife A-395-2011 2011-10-24 Revoked
Wildlife Act

Superintendent of Wildlife

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
CAMPBELL, Ernie Yellowknife A-443-2011 2011-11-03 Revoked
Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada)

youth workers

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MCCARRON, Brenda Fort Good Hope A-439-2011 2011-09-19 Revoked
THOMPSON, Scott Norman Wells A-438-2011 2011-09-19 Active

ADOPTION ACT

Adoption Workers for the Northwest Territories

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
HOLLAND, Lisa AR-227-2011 A-095-2010 2011-09-01
NEWELL, Karla AR-226-2011 A-186-2007 2011-10-12
AREA DEVELOPMENT ACT

officer

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
CAMPBELL, Ernie AR-269-2011 A-783-93 2011-11-03
CHILD AND FAMILY SERVICES ACT

Child Protection Workers for the Northwest Territories

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
HOLLAND, Lisa AR-224-2011 A-219-2006 2011-09-01
NEWELL, Karla AR-225-2011 A-275-2006 2011-10-12
ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT

Chief Environmental Protection Officer

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
BOHNET, Gary A. AR-274-2011 A-044-2008 2011-11-03
FOREST MANAGEMENT ACT

Forest Management Supervisor

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
BOHNET, Gary A. AR-270-2011 A-040-2008 2011-11-03
JUDICATURE ACT

deputy clerks of the Supreme Court of the Northwest Territories

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
ANDERSON, Sheila AR-241-2011 A-367-2005 2011-10-31
JAQUE, Laurel Marie AR-242-2011 A-338-2000 2011-10-31
MACLEOD, Rhonda Ann AR-243-2011 A-077-2010 2011-10-31
MASONGSONG, Sylvia AR-244-2011 A-631-97 2011-10-31
MCDONALD, Mandee Rae AR-245-2011 A-164-2008 2011-10-31
PRINZ, Markus Philipp AR-246-2011 A-095-2009 2011-10-31
TOWNEND, Cheyenne Tammy AR-247-2011 A-276-2009 2011-10-31
JUDICATURE ACT

Deputy Registrars of the Court of Appeal

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
ANDERSON, Sheila AR-248-2011 A-366-2005 2011-10-31
JAQUE, Laurel Marie AR-249-2011 A-340-2000 2011-10-31
MACLEOD, Rhonda Ann AR-250-2011 A-078-2010 2011-10-31
MASONGSONG, Sylvia AR-251-2011 A-452-98 2011-10-31
PRINZ, Markus Philipp AR-252-2011 A-096-2009 2011-10-31
VARTY, Lynn AR-253-2011 A-488-96 2011-10-31
JUDICATURE ACT

deputy sheriffs

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
ANDERSON, Sheila AR-254-2011 A-368-2005 2011-10-31
GRAFEN, Sven Joseph AR-255-2011 A-338-2007 2011-10-31
HANN, Paul AR-256-2011 A-109-2010 2011-10-31
JAQUE, Laurel Marie AR-257-2011 A-246-2001 2011-10-31
KOCIK, Kirsten Denise AR-258-2011 A-066-2010 2011-10-31
MASONGSONG, Sylvia R. AR-259-2011 A-782-97 2011-10-31
MCDONALD, Mandee Rae AR-260-2011 A-339-2007 2011-10-31
PRINZ, Markus Philipp AR-261-2011 A-098-2009 2011-10-31
SMITH, Donald Wayne AR-262-2011 A-793-93 2011-10-31
THUROO, Roger AR-263-2011 A-112-2010 2011-10-31
TOWNEND, Cheyenne Tammy AR-264-2011 A-277-2009 2011-10-31
Justices of the Peace Act

justice of the peace

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
WITTLINGER, Siegfried Alwin - - -
LEGISLATIVE ASSEMBLY AND EXECUTIVE COUNCIL ACT

Minister Responsible for the Status of Women

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
MCLEOD, The Hon / L’hon. Robert R. A. AR-268-2011 A-415-2011 2011-11-02
LIQUOR ACT

inspector

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
DAY, Hilda Louise Joni AR-223-2011 A-167-2011 2011-10-18
MEDICAL PROFESSION ACT

Deputy Complaints Officer

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
ELKIN, Derek AR-267-2011 A-145-2011 2011-11-07
PUBLIC TRUSTEE ACT

Deputy Public Trustee for the Territories

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
SHANER, Karan AR-266-2011 A-012-2008 2011-10-21
STATUTORY INSTRUMENTS ACT

Registrar of Regulations

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
AITKEN, Mark Adrian AR-265-2011 A-337-2007 2011-10-27
TERRITORIAL COURT ACT

deputy clerks of the Territorial Court

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
ANDERSON, Sheila AR-232-2011 A-104-99 2011-10-25
JAQUE, Laurel Marie AR-233-2011 A-347-2000 2011-10-25
MASONGSONG, Sylvia AR-234-2011 A-450-98 2011-10-25
MCDONALD, Mandee Rae AR-235-2011 A-162-2008 2011-10-25
MELANSON, Cheryl AR-236-2011 A-109-2008 2011-10-25
O’ROURKE, Erin Dianne AR-237-2011 A-110-2007 2011-10-25
PRINZ, Markus Philipp AR-238-2011 A-087-2009 2011-10-25
TOWNEND, Cheyenne Tammy AR-239-2011 A-274-2009 2011-10-25
WARREN, Therese Yvette Valentine AR-240-2011 A-496-2010 2011-10-25
WASTE REDUCTION AND RECOVERY ACT

officers

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
HANDLEY, Patricia AR-230-2011 A-420-2005 2011-10-23
SCHMIDT, Lance AR-231-2011 A-436-2005 2011-10-23
WILDLIFE ACT

Deputy Superintendent of Wildlife

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
FLECK, Elizabeth Susan AR-272-2011 A-029-2005 2011-11-03
WILDLIFE ACT

Superintendent of Wildlife

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
BOHNET, Gary A. AR-271-2011 A-041-2008 2011-11-03
WILDLIFE ACT

wildlife officers

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
CAMPBELL, Ernie AR-273-2011 NS-328-91 2011-11-03
HANDLEY, Patricia AR-228-2011 A-431-99 2011-10-24
SCHMIDT, Lance AR-229-2011 NS-037-88 2011-10-24

Incorporation of Territorial Corporation 10
Corporation Name Corp. No. Date
SLEDLITES.COM LTD. 506422 2011-10-19
FORT SIMPSON TRAINING AND CONSULTING LTD. 506423 2011-10-19
6424 N.W.T. LTD. 506424 2011-10-21
DET'ON CHO EARTH ENERGY LTD. 506425 2011-10-26
DET'ON CHO RYFAN LTD. 506426 2011-10-26
6427 N.W.T. LTD. 506427 2011-10-26
6428 N.W.T. LTD. 506428 2011-10-26
6429 N.W.T. LTD. 506429 2011-10-26
VISUAL EFFECTS LTD. 506430 2011-10-28
WHAEDO NAAWO INC. 506431 2011-10-31
Amendment of Articles of Territorial Corporation 3
Corporation Name Corp. No. Date
AE LIGHTING AND SURFACING PRODUCTS LTD. 505901 2011-10-31
6070 N.W.T. LIMITED 506070 2011-11-09
6222 NWT LTD. 506222 2011-11-01
Dissolution of Territorial Corporation [subsection 212(5)] 1
Corporation Name Corp. No. Date
5104 N.W.T. LIMITED 505104 2011-10-17
Revival of Territorial Corporation 5
Corporation Name Corp. No. Date
D.L. SERVICES LTD. 504169 2011-11-07
984337 N.W.T. LTD. 504337 2011-11-08
EVERGREEN COMMUNICATIONS INC. 505356 2011-10-26
NORTHERN IT SOLUTIONS INC. 505603 2011-10-27
LUMINA FINANCIAL SERVICES LTD. 506046 2011-10-27
Registration of Extra-Territorial Corporation 20
Corporation Name Corp. No. Jurisdiction Registered Office
RBM ARCHITECTURE INC. 610483 Saskatchewan P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, YK Centre …
BLACKROCK INSTITUTIONAL TRUST COMPANY, NATIONAL ASSOCIATION 610484 California P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, YK Centre …
FEDEX TRUCKLOAD BROKERAGE, INC. 610485 Delaware Suite 802, Northwest Tower, 5201-50th Avenue, Yellowknife NT, …
JOHNSON CONTROLS BE LTD. 610486 Ontario Suite 201, 5120-49th Street, Yellowknife NT, X1A 1P8
GENERAL MOTORS FINANCIAL OF CANADA, LTD. / FINANCIERE GENERAL MOTORS DU CANADA LTEE 610487 Ontario Suite 201, 5120-49th Street, Yellowknife NT, X1A 1P8
GUARDIAN CAPITAL ADVISORS INC. 610488 Ontario Suite 201, 5120-49th Street, Yellowknife NT, X1A 1P8
ABEN RESOURCES LTD. 610490 British Columbia Suite 802, Northwest Tower, 5201-50th Avenue, Yellowknife NT, …
GAS DRIVE GLOBAL LTD. 610491 Canada Suite 201, 5120-49th Street, Yellowknife NT, X1A 1P8
WESA INC. 610493 Canada 4901-48th Street, Ground Floor, Yellowknife NT, X1A 2P9
ABS-CBN CANADA, ULC 610494 Alberta P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, YK Centre …
MAKARIOS MIDSTREAM INC. 610495 Alberta Suite 201, 5120-49th Street, Yellowknife NT, X1A 1P8
LEDCOR EQUIPMENT TRANSPORTATION LTD. 610497 Canada 1001 Precambrian, Building, 4920-52nd Street, Yellowknife NT, X1A …
HREIT PROPERTIES INC. 610498 British Columbia Suite 201, 5120-49th Street, Yellowknife NT, X1A 1P8
JM HUGHES PROFESSIONAL SERVICES LTD. 610499 Nova Scotia P.O. Box 1313, 120 Knutsen Avenue, Yellowknife NT, …
ATHABASCA MINERALS INC. 610500 Alberta Suite 802, Northwest Tower, 5201-50th Avenue, Yellowknife NT, …
SOLIUM FINANCIAL INC. 610501 Alberta Suite 201, 5120-49th Street, Yellowknife NT, X1A 1P8
LABOUR READY TEMPORARY SERVICES, LTD. 610504 British Columbia Suite 201, 5120-49th Street, Yellowknife NT, X1A 1P8
INRUSH AUTOMATION & TECHNOLOGIES INC. 610507 Yukon Territory Suite 201, 5120-49th Street, Yellowknife NT, X1A 1P8
BMC - THE BENCHMARK MANAGEMENT COMPANY 610508 Texas P.O. Box 383, 5016-47th Street, Yellowknife NT, X1A …
HEART AND STROKE FOUNDATION OF CANADA / FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU CANADA 610509 Canada Suite 201, 5120-49th Street, Yellowknife NT, X1A 1P8
Change of Name of Extra-Territorial Corporation 2
Corporation Name Corp. No. New Name Date
1415024 ALBERTA LTD. 610048 TLICHO BLASTING SERVICES INC. 2011-10-20
3252945 NOVA SCOTIA LIMITED 610358 FRONTIER FIELD ENGINEERING LTD. 2011-10-26
Amalgamation of Extra-Territorial Corporations 7
Corporation Name Corp. No. Date
CORE LABORATORIES CANADA LTD. 610489 2011-10-01
CISCO SYSTEMS CANADA CO. / LES SYSTEMES CISCO CANADA CIE 610492 2011-07-31
CBV COLLECTION SERVICES LTD. 610496 2011-08-03
RAYMOND JAMES LTD. / RAYMOND JAMES LTÉE. 610502 2011-10-01
HATCH LTD. / HATCH LTÉE 610503 2011-10-01
MCGREGOR CONSTRUCTION 2000 LTD. 610505 2011-08-05
AGF ALL WORLD TAX ADVANTAGE GROUP LIMITED / GROUPE MONDIAL AVANTAGE FISCAL AGF LIMITEE 610506 2011-10-01
Cancellation of Registration of Extra-Territorial Corporation 10
Corporation Name Corp. No. Date
DRI MARK CANADA, INC. 606899 2011-10-20
GE ENERGY FINANCIAL SERVICES COMPANY 609204 2011-11-03
STONE 2008 FLOW-THROUGH GP INC. 609465 2011-11-03
ONE EARTH OIL & GAS INC. 609532 2011-10-28
3229897 NOVA SCOTIA COMPANY 609553 2011-10-25
GEMTEC LIMITED 609559 2011-11-09
STONE 2009 FLOW-THROUGH GP INC. 609836 2011-11-03
RISK INSPECS ANALYSIS INC. / ANALYSE DES RISQUES INSPECS INC. 609874 2011-10-21
AVENUE CAPITAL MARKETS CPVC INC. / MARCHÉS DES CAPITAUX AVENUE CPVC INC. 610152 2011-11-03
CLIFTON LABS, LTD. 610157 2011-11-02
Reinstatement of Registration of Extra-Territorial Corporation 1
Corporation Name Corp. No. Date
TRANSX LTD. 603953 2011-10-25

Incorporation of Society 1
Society Name Inc. No. Location Date
FORT SIMPSON COMMUNITY GARDEN SOCIETY 701844 Fort Simpson 2011-11-04