Vol. 33, Issue 9 (2012-09-28)

Published September 28, 2012

Adoption Act

Deputy Directors of Adoptions

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
CHOROSTKOWSKI, Sara	Yellowknife	`A-315-2012`	2012-08-07	Revoked
WILLIAMS, Bethan Rose	Yellowknife	`A-316-2012`	2012-07-01	Revoked

Child and Family Services Act

a Child Protection Worker for the Northwest Territories

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
TSETSO, Kathy	Fort Simpson	`A-326-2012`	2012-07-03	Revoked

Coroners Act

deputy Chief Coroner for the Northwest Territories

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
MUNROE-ROSEN, Soura	Yellowknife	`A-325-2012`	2012-08-20	Active

Corrections Act

a probation officer

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
SHADRACH, Cassandre	Fort Good Hope	`A-331-2012`	2012-09-21	Revoked

Environmental Protection Act

deputy Chief Environmental Protection Officer

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
DYER, Lisa Ane	Yellowknife	`A-330-2012`	2012-08-24	Revoked

Evidence Act

Commissioner for Oaths

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
DACORTE, Trisha	Yellowknife	-	-	Active
HAMILTON, Shelby Marie	Behchokö	-	-	Active
MARTIN, Mildred Caroline	Fort Smith	-	-	Active
POLLARD, Sheila Dawn	Fort Simpson	-	-	Active
SON, Moon Phil	Yellowknife	-	-	Active

Evidence Act

Notary Public

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
SCARF, Stacey Lee	Yellowknife	-	-	Active
TAYLOR, Christopher J. A.	Yellowknife	-	-	Active

Liquor Act

inspectors

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
DAIGNEAULT, Kirsten Amber	Hay River	`A-332-2012`	2012-08-30	Revoked
MILLER, Mackenzie Douglas	Yellowknife	`A-333-2012`	2012-08-30	Revoked
SCOTT, Jimmy-Lee Alfred	Yellowknife	`A-334-2012`	2012-08-30	Revoked

Mental Health Act

Deputy Director

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
CHOROSTKOWSKI, Sara	Yellowknife	`A-314-2012`	2012-08-07	Revoked

Northwest Territories Housing Corporation Act

members of the Inuvik Housing Authority

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
ANAWAK, Jennifer	Inuvik	`A-321-2012`	2012-09-01 to 2013-02-28	Expired
INGLANGASUK, Gerald Lennie	Inuvik	`A-322-2012`	2012-09-01 to 2013-11-04	Expired
MISTAKEN CHIEF, Naokah	Inuvik	`A-323-2012`	2012-09-01 to 2013-02-28	Expired

Northwest Territories Power Corporation Act

a director of the Board of Directors of the Northwest Territories Power Corporation

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
MENICOCHE, Eric J.	Fort Simpson	`A-337-2012`	2012-09-08 to 2014-09-08	Expired

Public Airports Act

an airport manager for the Yellowknife Airport

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
STROMAN, Leland Michael	Yellowknife	`A-324-2012`	2012-08-03	Revoked

Public Health Act

public health officers

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
CAMPBELL, Marcia Maxine	Yellowknife	`A-317-2012`	2012-08-01 to 2013-07-31	Expired
HIBBS, Timothy	Hay River	`A-338-2012`	2012-08-29	Revoked
MASSENAT, Dominique Elien	Ottawa, ON	`A-318-2012`	2012-08-28 to 2012-10-22	Expired

Public Printing Act

deputy Territorial Printer

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
WILSON, Disa	Yellowknife	`A-320-2012`	2012-08-13	Revoked

Public Printing Act

Territorial Printer

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
MCLAUGHLIN, Kelly Lynn	Yellowknife	`A-319-2012`	2012-07-01	Revoked

Waste Reduction and Recovery Act

an officer

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
FRANCIS, Ernie	Inuvik	`A-329-2012`	2012-09-04	Active

Wildlife Act

a wildlife officer

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
FRANCIS, Ernie	Inuvik	`A-328-2012`	2012-09-04	Active

Wildlife Act

deputy Superintendent of Wildlife

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
BIRD, John Earl	Yellowknife	`A-327-2012`	2012-09-04	Revoked

Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada)

a member of the Fort McPherson Youth Justice Committee

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
KOE, Ruby Marilyn	Fort McPherson	`A-336-2012`	2012-09-07 to 2015-09-07	Expired

Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada)

a youth worker

Name	Address	Reg. No.	Effective/Term	Status
SHADRACH, Cassandre	Fort Good Hope	`A-335-2012`	2012-09-21	Revoked

ADOPTION ACT

Deputy Director of Adoptions

Name	Revocation No.	Original Appt.	Effective Date
FOURNEL, Simone	`AR-100-2012`	`A-277-2012`	2012-08-26

CORRECTIONS ACT

probation officer

Name	Revocation No.	Original Appt.	Effective Date
MACDONALD, Charles	`AR-113-2012`	`A-226-2005`	2012-07-12

ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT

deputy Chief Environmental Protection Officer

Name	Revocation No.	Original Appt.	Effective Date
CASE, Raymond Lloyd	`AR-108-2012`	`A-042-2008`	2012-08-24

FOREST MANAGEMENT ACT

forest management officer

Name	Revocation No.	Original Appt.	Effective Date
BIRD, John Earl	`AR-107-2012`	`A-521-2005`	2012-08-24

FOREST PROTECTION ACT

forest officer

Name	Revocation No.	Original Appt.	Effective Date
BIRD, John Earl	`AR-118-2012`	`A-526-2005`	2012-08-24

LIQUOR ACT

inspector

Name	Revocation No.	Original Appt.	Effective Date
RÉMILLARD, Pierre Victor Joseph	`AR-116-2012`	`A-019-2012`	2012-08-30

MARRIAGE ACT

issuer of marriage licences

Name	Revocation No.	Original Appt.	Effective Date
LANDRY, Loretta Al	`AR-117-2012`	`A-018-2012`	2012-09-01

MENTAL HEALTH ACT

Deputy Director

Name	Revocation No.	Original Appt.	Effective Date
FOURNEL, Simone	`AR-101-2012`	`A-280-2012`	2012-08-26

NORTHWEST TERRITORIES HOUSING CORPORATION ACT

members of the Inuvik Housing Authority

Name	Revocation No.	Original Appt.	Effective Date
ALLEN, Christine	`AR-103-2012`	`A-104-2011`	2012-07-05
GRANDJAMBE, Athena K.	`AR-104-2012`	`A-466-2011`	2012-07-05
PHILLIPS, Debbie Alice Jane	`AR-105-2012`	`A-107-2011`	2012-07-05

PUBLIC AIRPORTS ACT

airport manager

Name	Revocation No.	Original Appt.	Effective Date
LOUTITT, Stephen Russell	`AR-106-2012`	`A-504-2010`	2012-08-03

PUBLIC AIRPORTS ACT

enforcement officer for Yellowknife Airport

Name	Revocation No.	Original Appt.	Effective Date
STROMAN, Leland Michael	`AR-121-2012`	`A-539-2010`	2012-08-03

PUBLIC PRINTING ACT

Territorial Printer

Name	Revocation No.	Original Appt.	Effective Date
PELLERIN, Catherine	`AR-102-2012`	`A-012-2003`	2012-07-01

WASTE REDUCTION AND RECOVERY ACT

officers

Name	Revocation No.	Original Appt.	Effective Date
CASE, Raymond Lloyd	`AR-109-2012`	`A-332-2011`	2012-08-24
DOUGLAS, Robert	`AR-110-2012`	`A-411-2005`	2012-08-24
GRAVEL, Michael	`AR-111-2012`	`A-416-2005`	2012-08-24
SORENSEN, Glen Ross	`AR-122-2012`	`A-171-2012`	2012-09-13

WILDLIFE ACT

wildlife officers

Name	Revocation No.	Original Appt.	Effective Date
CHAMBERS, Jamie David	`AR-112-2012`	`A-816-96`	2012-08-24
GRAVEL, Michael J.	`AR-114-2012`	`A-817-96`	2012-08-24
MARCOUX, Christian Louis- Philippe	`AR-115-2012`	`A-166-2012`	2012-08-24

YOUTH JUSTICE ACT

youth worker

Name	Revocation No.	Original Appt.	Effective Date
MACDONALD, Charles	`AR-120-2012`	`A-224-2005`	2012-07-12

YOUTH JUSTICE ACT AND YOUTH CRIMINAL JUSTICE ACT (CANADA)

member of the Fort Simpson Youth Justice Committee

Name	Revocation No.	Original Appt.	Effective Date
COURTOREILLE, Donna Katherine	`AR-119-2012`	`A-067-2012`	2012-08-30

Incorporation of Territorial Corporation 8

Corporation Name	Corp. No.	Date
506518 N.W.T. LTD.	`506518`	2012-08-15
NORM'S CONSTRUCTION COMPANY LTD.	`506519`	2012-08-22
506520 N.W.T. LTD.	`506520`	2012-08-22
506521 N.W.T. LTD.	`506521`	2012-08-22
506522 N.W.T. LTD.	`506522`	2012-08-22
506523 N.W.T. LTD.	`506523`	2012-08-22
506524 N.W.T. LTD.	`506524`	2012-08-27
RESOLUTION CONSTRUCTION INC.	`506525`	2012-09-05

Dissolution of Territorial Corporation [subsection 212(5)] 2

Corporation Name	Corp. No.	Date
J. CAREY CONSULTING EVALUATIONS PLUS LTD.	`505849`	2012-09-07
5990 N.W.T. LTD.	`505990`	2012-08-27

Discontinuance of Territorial Corporation 1

Corporation Name	Corp. No.	Jurisdiction	Date
MACKENZIE DELTA INDUSTRIAL LTD.	`505097`	Alberta	2012-08-23

Registration of Extra-Territorial Corporation 15

Corporation Name	Corp. No.	Jurisdiction	Registered Office
VIDACARE CORPORATION	`610725`	Delaware	601, 4920-52nd Street, Yellowknife NT, X1A 3T1
BRANDT FINANCE LTD.	`610729`	Saskatchewan	P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, YK Centre …
EXP ENERGY SERVICES LTD. / LES SERVICES EXP ÉNERGIE LTÉE.	`610730`	Ontario	601, 4920-52nd Street, Yellowknife NT, X1A 3T1
LUXUS EQUITIES LTD.	`610732`	Alberta	1001, 4920-52nd Street, Yellowknife NT, X1A 3T1
ENERCON SERVICES NOVA SCOTIA INC.	`610733`	Nova Scotia	601, 4920-52nd Street, Yellowknife NT, X1A 3T1
ENERCON CANADA INC.	`610734`	Nova Scotia	601, 4920-52nd Street, Yellowknife NT, X1A 3T1
CANADIAN FUNERAL PROGRAMS INC.	`610735`	Ontario	601, 4920-52nd Street, Yellowknife NT, X1A 3T1
1691672 ALBERTA LTD.	`610736`	Alberta	P.O. Box 2910, 5107-53rd Street, Yellowknife NT, X1A …
B.D.M.K. CONSULTANTS INC.	`610737`	Canada	601, 4920-52nd Street, Yellowknife NT, X1A 3T1
HL EMD LLC	`610738`	Delaware	601, 4920-52nd Street, Yellowknife NT, X1A 3T1
MONDELEZ CANADA INC.	`610739`	Canada	Suite 802, Northwest Tower, 5201-50th Avenue, Yellowknife NT, …
NELSON DRYWALL INTERIORS ALBERTA INC.	`610740`	Alberta	202, 4817-49th Street,, Yellowknife NT, X1A 3S7
J.E. SELLORS SERVICES LTD.	`610747`	British Columbia	601, 4920-52nd Street, Yellowknife NT, X1A 3T1
BOREALIS COMMUNICA- TIONS INC.	`610748`	Canada	55 Mackenzie Drive, P.O. Box 275, Norman Wells …
LLOYD'S REGISTER CANADA LIMITED	`610750`	Canada	601, 4920-52nd Street, Yellowknife NT, X1A 3T1

Amalgamation of Extra-Territorial Corporations 13

Corporation Name	Corp. No.	Date
SYSCO CANADA, INC.	`610723`	2012-07-01
FUGRO CANADA CORP.	`610724`	2012-06-30
FLINT OILFIELD SERVICES LTD.	`610726`	2012-05-16
FLINT FIELD SERVICES LTD.	`610727`	2012-05-16
FLINT INFRA- STRUCTURE SERVICES LTD.	`610728`	2012-05-16
HUB INTER- NATIONAL HKMB LIMITED	`610731`	2012-08-01
ABB INC.	`610741`	2011-01-01
ABB INC.	`610742`	2011-05-01
INTEGRATED PRODUCTION SERVICES LTD.	`610743`	2012-07-31
INTEGRATED PRODUCTION SERVICES LTD.	`610744`	2012-07-31
MICROSOFT CANADA INC.	`610745`	2012-07-01
FIRST INSURANCE FUNDING OF CANADA INC.	`610746`	2012-06-08
VISTA RADIO LTD.	`610749`	2012-08-01

Cancellation of Registration of Extra-Territorial Corporation 11

Corporation Name	Corp. No.	Date
J.R. PAINE & ASSOCIATES LTD.	`601472`	2012-08-15
SAHTU CONTRACTORS LTD.	`604091`	2012-08-27
WINDCHILL HOLDINGS LTD.	`608670`	2012-09-06
NORCAN LEASING LTD.	`608801`	2012-09-06
FRONT STREET ROLLOVER FUND LIMITED	`609065`	2012-08-27
ACE AVIATION HOLDINGS INC. / GESTION ACE AVIATION INC.	`609417`	2012-08-28
NISSAN CANADA AUTO RECEIVABLES 2 INC.	`609980`	2012-09-04
JPMC CARD SERVICES INC.	`610081`	2012-09-07
WEALTHSPARK INC.	`610113`	2012-08-29
B2B TRUST	`610693`	2012-08-27
YELLOW CROSS OPERATING GP INC.	`610709`	2012-09-04

Reinstatement of Registration of Extra-Territorial Corporation 1

Corporation Name	Corp. No.	Date
INTERNATIONAL LOGISTICAL SUPPORT AND SERVICES INC.	`608425`	2012-08-15

Incorporation of Society 3

Society Name	Inc. No.	Location	Date
YELLOWKNIFE WADO KAI KARATE ASSOCIATION (YWKKA)	`701868`	Yellowknife	2012-08-16
HAY RIVER 55 PLUS GAMES SOCIETY	`701869`	Hay River	2012-08-29
RADELIH KOE RADIO SOCIETY	`701870`	Fort Good Hope	2012-09-04

Dissolution of Society 57

Society Name	Inc. No.	Date
ABORIGINAL SUMMIT SECRETARIAT	`701536`	2012-09-07
INUVIK SLO-PITCH ASSOCIATION	`701538`	2012-09-07
COUNCIL OF GWICH’IN CHIEFS	`701539`	2012-09-07
BEAUFORT DELTA MUSHERS CLUB	`701541`	2012-09-07
TERRITORIAL WRITERS ASSOCIATION	`701544`	2012-09-07
NWT TRAINING CENTRE	`701551`	2012-09-07
HAY RIVER SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS	`701557`	2012-09-07
CAMP PARADISE	`701561`	2012-09-07
FORT SMITH COMMUNITY SOLUTIONS	`701565`	2012-09-07
LITTLE BEAR SOCIETY	`701574`	2012-09-07
TSIIGEHTCHIC GWICHYA GWICH’IN MÉTIS COUNCIL	`701582`	2012-09-07
THE UPPER ROOM CHRISTIAN ASSEMBLIES	`701588`	2012-09-07
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF BUSINESS COMMUNICATIONS, POLAR CHAPTER	`701589`	2012-09-07
INUVIK LITERACY COMMITTEE	`701595`	2012-09-07
FORT SMITH SNOWMOBILE RACING CLUB	`701596`	2012-09-07
DEHGAH ALLIANCE SOCIETY	`701655`	2012-09-05
CHARIS	`701656`	2012-09-05
YELLOWKNIFE BOXING CLUB	`701657`	2012-09-05
NORTHWEST TERRITORIES AMATEUR BOXING ASSOCIATION	`701658`	2012-09-05
NWT GLOBAL ABORIGINAL ARTS SOCIETY	`701663`	2012-09-05
DEMPSEY’S FUTURES HIGH PERFORMANCE BASKETBALL TEAM	`701664`	2012-09-05
NWT SCHOOLS ATHLETIC FEDERATION	`701668`	2012-09-05
FIRST NATIONS CUP ASSOCIATION	`701676`	2012-09-05
YELLOWKNIFE TAXI DRIVERS ASSOCIATION	`701681`	2012-09-05
CAP NWT	`701683`	2012-09-05
FORT MCPHERSON SHOOTING CLUB	`701684`	2012-09-05
RAMPARTS COALITION GROUP	`701686`	2012-09-05
THE TATSANOTTINE SOCIETY	`701690`	2012-09-05
NAHENDEH SEARCH AND RESCUE TEAM	`701691`	2012-09-05
EDUTEC EDUCATION CENTRE	`701692`	2012-09-05
LITTLE LEAGUE BASEBALL YELLOWKNIFE	`701693`	2012-09-05
EDUCATION ACCESS CENTRE	`701694`	2012-09-05
BEAUFORT DELTA RESIDENTIAL SCHOOL SOCIETY (BDRSS)	`701695`	2012-09-05
FORT NORMAN HISTORICAL AND HERITAGE SOCIETY	`701696`	2012-09-05
TLICHO BAPTIST CHURCH	`701698`	2012-09-05
SOUTH SLAVE SLED DOG CLUB	`701700`	2012-09-05
CIRCLE OF LEARNING	`701701`	2012-09-05
MANZINI YOUTH CARE AFRICA NWT SOCIETY	`701702`	2012-09-05
NORTH OF NORMAL PLAYERS	`701708`	2012-09-05
MACKENZIE RIVER RECREATION SOCIETY	`701716`	2012-09-05
TROUT UNLIMITED CANADA NWT CHAPTER	`701719`	2012-09-05
DECHITA	`701721`	2012-09-05
THE T ’SON’ TINNÉ DENE SOCIETY	`701722`	2012-09-05
AURORA NURSING STUDENTS ASSOCIATION	`701723`	2012-09-07
K’AHSHO GOT’INE SELF- GOVERNMENT NEGOTIATIONS SECRETARIAT	`701725`	2012-09-07
NWT TABLE TENNIS ASSOCIATION	`701727`	2012-09-07
K’AHSHO DEVELOPMENT FOUNDATION	`701731`	2012-09-07
BATHURST ROAD AND PORT COMMITTEE	`701732`	2012-09-07
HEALTH, FITNESS & FUN	`701734`	2012-09-07
BEAUFORT DELTA HOUSE	`701735`	2012-09-07
YELLOWKNIFE FOOTBALL CLUB (YFC U-14)	`701736`	2012-09-07
NEWFOUNDLAND AND LABRADOR SOCIETY OF YELLOWKNIFE	`701738`	2012-09-07
INUVIK OLDTIMERS HOCKEY ASSOCIATION	`701740`	2012-09-07
FORT SMITH CHAMBER OF COMMERCE	`701743`	2012-09-07
FORT SMITH COMMUNITY CHOIR	`701745`	2012-09-07
BEHCHOKO CHAMBER OF COMMERCE	`701748`	2012-09-07
HAY RIVER MOTORCYCLE CLUB	`701751`	2012-09-07

Former Name	New Name	Community	Effective Date
Brochert/Jayson Douglas	Reidford/Jason Douglas	Paulatuk	2012-08-30
Elias/Cadzow	Elias/Woody David	Fort McPherson	2012-08-09
Gauthier/Anna Laurette Helen	Gervais/Anna Laurette Helen	Fort Smith	2012-08-10
Gauthier/Autumn Marie	Gervais/Autumn Marie	Fort Smith	2012-08-10
Gauthier/Justin Peter Norman	Gervais/Justin Norman Peter	Fort Smith	2012-08-10
Pfeil-Arbour/Ethan Eric	Audet/Ethan Duane	Norman Wells	2012-08-09
Vienneau/Marie Patrice	Vienneau/Patricia	Yellowknife	2012-08-17
Walsh/Brittany Rose	Goud/Brittany Rose	Yellowknife	2012-08-09

Reg. No.	Name	Type	Enabling Act	Date
`R-053-2012`	Child Day Care Standards Regulations	Regulation	Child Day Care Act	2012-09-04
`R-054-2012`	Designated Occupations Order	Regulation	Apprenticeship, Trade and Occupations Certification Act	2012-09-06
`R-055-2012`	Designated Trades Order	Regulation	Apprenticeship, Trade and Occupations Certification Act	2012-09-06
`R-056-2012`	Apprenticeship and Trade Certification Regulations	Regulation	Apprenticeship, Trade and Occupations Certification Act	2012-09-07
`R-057-2012`	Occupation Certification Regulations	Regulation	Apprenticeship, Trade and Occupations Certification Act	2012-09-07
`R-058-2012`	Trade Advisory Committees Order, repeal	Regulation	Apprenticeship, Trade and Occupations Certification Act	2012-09-07
`R-059-2012`	Deh Cho Bridge Regulations	Regulation	Deh Cho Bridge Act	2012-09-11
`R-060-2012`	Summary Conviction Procedures Regulations, amendment	Regulation	Summary Conviction Procedures Act	2012-09-13
`SI-002-2012`	Apprenticeship, Trade and Occupation Certification Act, coming into …	Statutory Instrument	Apprenticeship, Trade and Occupation Certification Act	2012-09-07
`SI-003-2012`	An Act to Amend the Deh Cho Bridge …	Statutory Instrument	An Act to Amend the Deh Cho Bridge Act	2012-09-11

See the Part II PDF for full regulation text.

Vol. 33, Issue 9 (2012-09-28)

Appointments 32

Adoption Act

Child and Family Services Act

Coroners Act

Corrections Act

Environmental Protection Act

Evidence Act

Evidence Act

Liquor Act

Mental Health Act

Northwest Territories Housing Corporation Act

Northwest Territories Power Corporation Act

Public Airports Act

Public Health Act

Public Printing Act

Public Printing Act

Waste Reduction and Recovery Act

Wildlife Act

Wildlife Act

Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada)

Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada)

Revocations 23

ADOPTION ACT

CORRECTIONS ACT

ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT

FOREST MANAGEMENT ACT

FOREST PROTECTION ACT

LIQUOR ACT

MARRIAGE ACT

MENTAL HEALTH ACT

NORTHWEST TERRITORIES HOUSING CORPORATION ACT

PUBLIC AIRPORTS ACT

PUBLIC AIRPORTS ACT

PUBLIC PRINTING ACT

WASTE REDUCTION AND RECOVERY ACT

WILDLIFE ACT

YOUTH JUSTICE ACT

YOUTH JUSTICE ACT AND YOUTH CRIMINAL JUSTICE ACT (CANADA)

Business Corporations 51

Incorporation of Territorial Corporation 8

Dissolution of Territorial Corporation [subsection 212(5)] 2

Discontinuance of Territorial Corporation 1

Registration of Extra-Territorial Corporation 15

Amalgamation of Extra-Territorial Corporations 13

Cancellation of Registration of Extra-Territorial Corporation 11

Reinstatement of Registration of Extra-Territorial Corporation 1

Societies 60

Incorporation of Society 3

Dissolution of Society 57

Change of Name Act 8

Regulations & Statutory Instruments (Part II) 10