Vol. 34, Issue 7 (2013-07-31)

Published July 31, 2013

Part 1 PDF Part 2 PDF

Coroners Act

a coroner for the Northwest Territories

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
SMITH, Wayne Inuvik A-292-2013 2013-07-26 to 2016-07-25 Expired
Corrections Act

the Warden of the North Slave Young Offender Facility

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
COMEAU, Chris Yellowknife A-308-2013 2013-07-01 Revoked
Dental Profession Act

members of the Registration Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
GAGNON, Jeanne Yellowknife A-297-2013 2013-06-12 to 2013-08-02 Expired
VAN GENNE, Samantha Yellowknife A-298-2013 2013-08-03 Revoked
Evidence Act

Commissioner for Oaths

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
DIGNESS, Cynthia Louise Yellowknife - - Active
GREYEYES, Matthew Murray Yellowknife - - Active
LENOIR, Melinda Margaret Enterprise - - Active
SAVOIE, Marie Sylvie Yellowknife - - Active
Evidence Act

Notary Public

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BARD, Melissa Lynne Yellowknife - - Active
CAIRNS, Sean Stephen Inuvik - - Active
FORGET-MANSON, Aviva Amanda Yellowknife - - Active
FORTIER, Adam Joseph Inuvik - - Active
GILLARD, Deborah May Yellowknife - - Active
GREENING, Rose Maria Yellowknife - - Active
HAW, Connie Yellowknife - - Active
KOCHON, Joseph Colville Lake - - Active
SAWKINS, James Malcolm Inuvik - - Active
THÉRIAULT, Michelle Sandra Yellowknife - - Active
WALKER, Anne Frances Yellowknife - - Active
Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act

inspectors and auditors

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
CURRIE, Erin Yellowknife A-261-2013 2013-06-04 to 2014-03-14 Expired
PRINS, Mark Inuvik A-263-2013 2013-06-17 Revoked
Legislative Assembly and Executive Council Act

acting Clerk of the Legislative Assembly

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
LANGLOIS, Colette Yellowknife A-307-2013 2013-08-15 to 2014-08-14 Expired
Legislative Assembly and Executive Council Act

members of the independent commission

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
KRUTKO, David Yellowknife A-294-2013 2013-06-06 to 2014-04-18 Expired
NYULI, Gregory J. Fort Providence A-295-2013 2013-06-06 to 2014-04-18 Expired
WIEST, Geoffrey P. Yellowknife A-296-2013 2013-06-06 to 2014-04-18 Expired
Liquor Act

an inspector

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
CRAWLEY, Philip John Fort Simpson A-259-2013 2013-06-05 Revoked
Marriage Act

a marriage commissioner

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
LAVERY, Monica Lynn Cochrane, AB A-260-2013 2013-07-29 to 2016-08-16 Expired
Northwest Territories Housing Corporation Act

chairperson of the Hay River Housing Authority

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
SCHOFIELD, Allan James Hay River A-284-2013 2013-05-01 to 2016-04-09 Expired
Northwest Territories Housing Corporation Act

members of the Behchokö Kö Gha K’àodèe

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
CHARLO, Richard John Behchokö A-302-2013 2013-07-01 to 2016-06-30 Revoked
HUSKEY, Mabel M. Behchokö A-303-2013 2013-07-01 to 2016-06-30 Expired
MIGWI, Marvis Graham Behchokö A-304-2013 2013-07-01 to 2016-06-30 Expired
NITSIZA, Dolphus Sonny Behchokö A-305-2013 2013-07-01 to 2016-06-30 Revoked
VITAL, Adeline Behchokö A-306-2013 2013-07-01 to 2016-06-30 Expired
Northwest Territories Housing Corporation Act

members of the Fort Resolution Housing Authority

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BALSILLIE, Louis Melvin Fort Resolution A-289-2013 2013-06-01 to 2015-05-30 Expired
BEAULIEU, Gordon Fort Resolution A-290-2013 2013-06-01 to 2015-05-30 Revoked
COLLINS, Carol Fort Resolution A-299-2013 2013-06-17 to 2016-06-16 Expired
ELIEF, Freda Fort Resolution A-300-2013 2013-06-17 to 2016-06-16 Expired
FABIEN, Frank Fort Resolution A-291-2013 2013-06-01 to 2015-05-30 Expired
SIMON, Teresa Fort Resolution A-301-2013 2013-06-17 to 2016-06-16 Expired
Northwest Territories Housing Corporation Act

members of the Fort Smith Housing Authority

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BERLS, Marion Martha Fort Smith A-255-2013 2013-06-11 to 2016-06-10 Expired
HAAIMA, Patricia Sandra Fort Smith A-256-2013 2013-06-11 to 2016-06-10 Expired
HEMEON, Jeffrey Robbins Fort Smith A-257-2013 2013-06-11 to 2016-06-10 Expired
Northwest Territories Power Corporation Act

a director of the Board of Directors of the Northwest Territories Power Corporation

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MCDONALD, James G. Inuvik A-276-2013 2013-06-01 to 2016-06-01 Revoked
Nursing Profession Act

a member of the Board of Directors for the Registered Nurses Association of the Northwest Territories and Nunavut

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
HALL, Jeannette Yellowknife A-254-2013 2013-05-01 to 2015-05-01 Expired
Public Health Act

a public health officer

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
CAMPBELL, Marcia Maxine Yellowknife A-262-2013 2013-08-01 to 2014-07-31 Expired
Social Assistance Act

chairperson of the Aklavik Social Assistance Appeal Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
ROGERS, Roland Aklavik A-277-2013 2013-05-01 to 2014-09-16 Expired
Social Assistance Act

chairperson of the Behchokö Social Assistance Appeal Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
CHARLO, Richard Behchokö A-278-2013 2013-05-01 to 2014-09-16 Revoked
Social Assistance Act

chairperson of the Fort McPherson Social Assistance Appeal Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
KOE, Eileen Fort McPherson A-279-2013 2013-05-01 to 2014-09-16 Expired
Social Assistance Act

chairperson of the Fort Resolution Social Assistance Appeal Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
LAMALICE, Doug Hay River Reserve A-280-2013 2013-05-01 to 2014-09-16 Expired
Social Assistance Act

chairperson of the Fort Simpson Social Assistance Appeal Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
BROWNING, Cindy Fort Simpson A-281-2013 2013-05-01 to 2014-09-16 Expired
Social Assistance Act

chairperson of the Fort Smith Social Assistance Appeal Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
VILLEBRUN, Gloria Fort Smith A-282-2013 2013-05-01 to 2014-09-16 Expired
Social Assistance Act

chairperson of the Hay River Reserve Social Assistance Appeal Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
LAMALICE, Doug Hay River Reserve A-283-2013 2013-05-01 to 2014-09-16 Expired
Social Assistance Act

chairperson of the Hay River Social Assistance Appeal Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
HANSEN, Michael Hay River A-293-2013 2013-05-01 to 2014-09-16 Expired
Social Assistance Act

chairperson of the Inuvik Social Assistance Appeal Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
WOOD, Clarence Inuvik A-285-2013 2013-05-01 to 2014-09-16 Expired
Social Assistance Act

chairperson of the Social Assistance Appeal Board

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
JACOBSON-MASUZUMI, Georgina Tuktoyaktuk A-274-2013 2013-06-01 to 2015-03-26 Expired
Social Assistance Act

chairperson of the Tuktoyaktuk Social Assistance Appeal Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
KUPTANA, Terri-Lee Tuktoyaktuk A-286-2013 2013-05-01 to 2014-09-16 Expired
Social Assistance Act

chairperson of the Ulukhaktok Social Assistance Appeal Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
NIGIYOK, Mary-Jane Ulukhaktok A-287-2013 2013-05-01 to 2014-09-16 Expired
Social Assistance Act

chairperson of the Whatì Social Assistance Appeal Committee

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
NITSIZA, Albert Whatì A-288-2013 2013-05-01 to 2014-09-16 Expired
Social Assistance Act

Social Welfare Officers for the Northwest Territories

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
ERASMUS, Fay Behchokö A-269-2013 2013-06-12 Revoked
ERASMUS, Faye Behchokö A-258-2013 2013-06-05 Revoked
Social Assistance Act

vice-chairperson of the Social Assistance Appeal Board

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
PARKER, Paul Gordon Yellowknife A-275-2013 2013-06-01 to 2015-03-26 Expired
Territorial Court Act

deputy territorial judges

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
DE FILIPPIS, The Hon. / L’hon. Joseph the Ontario Court of Justice A-264-2013 2013-05-23 Active
DIGBY, The Hon. / L’hon. William Bramley the Provincial Court of Nova Scotia A-265-2013 2013-05-23 Active
LEFEVER, The Hon. / L’hon. Allan H. the Provincial Court of Alberta A-266-2013 2013-05-23 Active
NEAL, The Hon. / L’hon. Brian M. the Provincial Court of British Columbia A-267-2013 2013-05-23 Revoked
SINGER, The Hon. / L’hon. Barry the Provincial Court of Saskatchewan A-268-2013 2013-05-23 Revoked
Waste Reduction and Recovery Act

an officer

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MALEGANA, Rolland John Inuvik A-270-2013 2013-06-13 Revoked
Wildlife Act

a wildlife officer

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
MALEGANA, Rolland John Inuvik A-273-2013 2013-06-13 Revoked
Wildlife Act

wildlife guardians

Name Address Reg. No. Effective/Term Status
GULLY, Wayne Darren Sachs Harbour A-271-2013 2013-06-13 Revoked
PENNYCOOK, Kelly Fort Simpson A-272-2013 2013-06-13 Revoked

CHILD AND FAMILY SERVICES ACT

Child Protection Workers for the Northwest Territories

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
FRASER, Amy AR-102-2013 A-216-2006 2013-06-07
KETENCI, Sinem AR-103-2013 A-041-2013 2013-05-28
CORRECTIONS ACT

the Warden of the North Slave Correctional Centre

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
VAN METRE, Blair AR-107-2013 A-087-2010 2013-06-28
DENTAL PROFESSION ACT

member of the Registration Committee

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
VAN GENNE, Samantha AR-104-2013 A-164-2012 2013-06-11
FIRE PREVENTION ACT

Fire Marshal

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
MOSS, Stephen Ken AR-106-2013 A-106-2009 2013-06-30
LEGAL SERVICES ACT

Regional Committee

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
N.W.T. NATIVE COURTWORKERS ASSOCIATION A-094-2013 NS-016-81 2013-04-20
MOTOR VEHICLES ACT

Deputy Registrar of Motor Vehicles

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
MERILEES-KEPPEL, Kelley AR-097-2013 A-498-2005 2013-06-15
MOTOR VEHICLES ACT

driver examiner

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
MERILEES-KEPPEL, Kelley AR-096-2013 A-068-2007 2013-06-15
NORTHWEST TERRITORIES HOUSING CORPORATION ACT

member of the Fort Smith Housing Authority

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
LATWAITIS, Eric D. AR-105-2013 A-008-2012 2013-07-01
SOCIAL ASSISTANCE ACT

members of the Social Assistance Appeal Board

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
JACOBSON-MASUZUMI, Georgina AR-098-2013 A-200-2013 2013-05-31
PARKER, Paul Gordon AR-099-2013 A-202-2013 2013-05-31
SOCIAL ASSISTANCE ACT

Social Welfare Officers for the Northwest Territories

Name Revocation No. Original Appt. Effective Date
ERASMUS, Faye AR-095-2013 A-258-2013 2013-06-05
HARDISTY, Violet AR-101-2013 A-543-2005 2013-06-05
TINGMIAK, Jeannette AR-100-2013 A-063-2013 2013-06-05

Incorporation of Territorial Corporation 12
Corporation Name Corp. No. Date
WRNS LTD. 506648 2013-05-31
D & G HOLDINGS LTD. 506649 2013-05-31
MELISSA GAGNON- GRENIER PROFESSIONAL DENTAL CORPORATION 506652 2013-06-05
506653 N.W.T. LTD. 506653 2013-06-10
506654 N.W.T. LTD. 506654 2013-06-10
506655 N.W.T. LTD. 506655 2013-06-10
PBN ENERGY SERVICES LTD. 506656 2013-06-11
W & B CONTRACTING LTD. 506657 2013-06-12
ITB NORTH LTD. 506658 2013-06-12
506659 NWT LTD. 506659 2013-06-12
EMERALD ISLE PAINTING LTD. 506660 2013-06-17
TUKTO LODGE LTD. 506661 2013-06-20
Change of Name of Territorial Corporation 4
Corporation Name Corp. No. New Name Date
TERCON CONTRACTORS NORTH LTD. 504545 CONTERRA CONTRACTORS NORTH LTD. 2013-06-13
506576 N.W.T. LTD. 506576 DELTA ENTERPRISES INC. 2013-06-03
506577 N.W.T. LTD. 506577 ITB TULU LTD. 2013-06-05
506608 N.W.T. LTD. 506608 DET'ON CHO EMPLOYMENT SERVICES LTD. 2013-06-19
Amendment of Articles of Territorial Corporation 9
Corporation Name Corp. No. Date
WESTERN ARCTIC DENTAL GROUP LTD. 502860 2013-06-11
CONTERRA CONTRACTORS NORTH LTD. 504545 2013-06-13
J & L TRANSPORT LTD. 505039 2013-06-17
DT ELECTRIC LTD. 505943 2013-06-06
MONSTER RECREATIONAL PRODUCTS LTD. 506028 2013-06-19
DELTA ENTERPRISES INC. 506576 2013-06-03
ITB TULU LTD. 506577 2013-06-05
DET'ON CHO EMPLOYMENT SERVICES LTD. 506608 2013-06-19
PBN ENERGY SERVICES LTD. 506656 2013-06-20
Dissolution of Territorial Corporation [subsection 212(5)] 1
Corporation Name Corp. No. Date
MANDEVILLE ENGINEERING INC. 505738 2013-06-24
Dissolution of Territorial Corporation [subsection 214(6)] 4
Corporation Name Corp. No. Date
MERCEDES SURVEYS NWT LTD. 505748 2013-06-17
M & D TRANSPORT SERVICES LTD. 506053 2013-06-04
DELTA CABS INC. 506227 2013-06-04
6364 N.W.T. LTD. 506364 2013-06-04
Amalgamation of Territorial Corporations 2
Corporation Name Corp. No. Date
ATS SERVICES LTD. 506650 2013-06-01
ADK HOLDINGS LTD. 506651 2013-06-01
Revival of Territorial Corporation 2
Corporation Name Corp. No. Date
MACKENZIE VALLEY HOTEL LTD. 504619 2013-06-14
GARY'S BARBER SHOP 2007 LTD. 505855 2013-06-11
Intent to Dissolve Territorial Corporation 2
Corporation Name Corp. No. Date
6217 N.W.T. LTD. 506217 2013-06-24
6409 N.W.T. LTD. 506409 2013-06-05
Registration of Extra-Territorial Corporation 10
Corporation Name Corp. No. Jurisdiction Registered Office
CANADIAN INSTITUTE FOR HEALTH INFORMATION / INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTE 610965 Canada P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, YK Centre …
BRICAN MACHINING & MILLWRIGHT SERVICES LTD. 610966 Alberta Suite 802, Northwest Tower, 5201-50th Avenue, Yellowknife NT, …
PURPOSE INVESTMENTS INC. 610967 Ontario 601, 4920-52nd Street, Yellowknife NT, X1A 3T1
PARAGON REMEDIATION GROUP LTD. 610968 British Columbia 601, 4920-52nd Street, Yellowknife NT, X1A 3T1
PPI SOLUTIONS INC. 610969 Alberta 908 Bigelow Crescent, Yellowknife NT, X1A 3J4
YYZ TRAVEL SERVICES (INT'L) INC. 610971 Ontario 14-488 Range Lake, Road, Yellowknife NT, X1A 3G4
SIMMAX CORP. 610973 Alberta 601, 4920-52nd Street, Yellowknife NT, X1A 3T1
SAFE-GUARD CANADA LTD. 610974 Canada P.O. Box 818, 200, 4915-48th Street, YK Centre …
TNC CANADA 610976 Canada 601, 4920-52nd Street, Yellowknife NT, X1A 3T1
SHOPPERS DRUG MART SPECIALTY HEALTH NETWORK INC. / RÉSEAU DE SANTÉ SPÉCIALISÉ SHOPPERS DRUG MART INC. 610977 Canada Suite 802, Northwest Tower, 5201-50th Avenue, Yellowknife NT, …
Change of Name of Extra-Territorial Corporation 1
Corporation Name Corp. No. New Name Date
TLICHO BLASTING SERVICES INC. 610048 TLICHO ORICA BLASTING SERVICES INC. 2013-06-06
Amalgamation of Extra-Territorial Corporations 3
Corporation Name Corp. No. Date
GESCO INDUSTRIES INC. 610970 2013-03-01
HEMISPHERE ENGINEERING INC. 610972 2013-06-01
JEDWAY ENTERPRISES LTD. 610975 2012-10-29
Cancellation of Registration of Extra-Territorial Corporation 9
Corporation Name Corp. No. Date
GE EQUIPMENT SERVICES CANADA COMPANY / COMPAGNIE DE SERVICES D'ÉQUIPEMENT GE DU CANADA 608687 2013-06-24
GE CANADA VEL SERVICES COMPANY 609040 2013-06-24
GE CANADA REAL ESTATE EAST NOMINEE COMPANY / SOCIÉTÉ GE CANADA IMMOBILIER- NOMINATAIRE POUR LA RÉGION DE L'EST 609488 2013-06-24
TOTAL E&P CANADA LTD. 609756 2013-06-03
SUMMIT AIR CHARTERS INC. 609760 2013-06-14
CMP 2011 CORPORATION 610221 2013-06-10
CANADA DOMINION RESOURCES 2011 CORPORATION 610222 2013-06-10
INMET MINING CORPORATION 610325 2013-06-11
CMP 2011 II CORPORATION 610372 2013-06-10
Proposed Cancellation of Registration of Extra-Territorial Corporation 1
Corporation Name Corp. No. Date
WOLFE TRAIL SLASHING INCORPORATED 608508 2013-06-17

Incorporation of Society 2
Society Name Inc. No. Location Date
ARCTIC IMAGINE FESTIVAL SOCIETY 701898 Inuvik 2013-06-13
HAY RIVER BMX / SKATE PARK ASSOCIATION 701899 Hay River 2013-06-17
Change of Name of Society 1
Society Name Inc. No. New Name Date
SOMBA KE' PADDLING SOCIETY 701437 SOMBA K'E PADDLING CLUB -

Former Name New Name Community Effective Date
Beaulieu/Christie Lynn Beaulieu/Kristy Lynn Behchokö 2013-06-06
Fitzpatrick, Susan Elizabeth Fitzky/Susan Elizabeth Fitzpatrick Yellowknife 2013-06-24
Kotchea/Jared Jason John Villeneuve/Jared Jason Fort Simpson 2013-06-26
Makepeace/Sage Fabian/Sage Hay River 2013-06-26
Menecho/Karen Menacho/Karen Fort Providence 2013-06-06
Sawatzky/Byron John Fitzky/Byron John Sawatzky Yellowknife 2013-06-24
Sayine-Crawford/Craig James Crawford/Craig James Fort Smith 2013-06-06
Wetrade/Hendrix Norman Wetradie/Hendrix Norman Behchokö 2013-06-06
Wetrade/Norman Wetradie/Norman Behchokö 2013-06-06