Wekweeti Personal Property Transfer Order

Regulation

Regulation under the Tłı̨chǫ Community Government Act

Source: Unofficial consolidation PDF (justice.gov.nt.ca) consolidation downloaded Jun 6, 2026
Under: Tlicho Community Government Act

This is an unofficial reading copy parsed from the Department of Justice consolidation PDF above — itself an office consolidation, not an official statement of the law. The authoritative text is in the Revised Statutes of the Northwest Territories, 1988 and the annual Statutes volumes.

Contents

1. 1 2. 2 SCHEDULE A ANNEXE A SCHEDULE B ANNEXE B

The Minister, under section 170 of the Tłı̨chǫ Le ministre, en vertu de l’article 170 de la Loi sur Community Government Act and every enabling power, le gouvernement communautaire tłı̨chǫ et de tout makes the Wekweètì Personal Property Transfer Order. pouvoir habilitant, prend l’Arrêté sur le transfert de biens personnels à Wekweètì.

(1) The furnishings, equipment and other personal 1. (1) Les accessoires, le matériel et les autres biens property owned by the Government of the Northwest personnels, appartenant au gouvernement des Territories immediately before the effective date and Territoires du Nord-Ouest immédiatement avant la date located at or within the site of the infrastructure assets d’entrée en vigueur et se trouvant sur les lieux où sont listed in Schedule A, transfers to the Community situées les infrastructures énumérées à l’annexe A, sont Government of Wekweètì at the same time that those transférés au gouvernement communautaire de infrastructure assets vest, on the effective date and in Wekweètì au moment où ces infrastructures sont accordance with the Tłı̨chǫ Agreement, in the dévolues au gouvernement communautaire de Community Government of Wekweètì. Wekweètì à la date d’entrée en vigueur et en conformité avec l’Accord tłı̨chǫ.

(2) Subsection (1) does not apply to furnishings, (2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas aux equipment and other personal property located at or accessoires, au matériel ou aux autres biens personnels within the Health Centre portion of the Community qui se trouvent dans le centre de santé situé dans Office Building referred to in item 1 of Schedule A. l’immeuble de bureaux communautaire mentionné au numéro 1 de l’annexe A.

The mobile equipment assets owned by the 2. L’équipement mobile de l’actif du gouvernement Government of the Northwest Territories listed in des Territoires du Nord-Ouest mentionné à l’annexe B Schedule B transfer to the Community Government of est transféré au gouvernement communautaire de Wekweètì on the effective date. Wekweètì à la date d’entrée en vigueur.

SCHEDULE A

INFRASTRUCTURE

Item Number Infrastructure Asset

1. Community Office Building

2. Fire Hall

3. Old Hall/Post Office

4. Maintenance Garage

5. Sewage Lagoon

6. Truckfill Station/Water Intake

ANNEXE A

INFRASTRUCTURES

Numéro d’article Infrastructure

1. Immeuble de bureaux communautaire

2. Caserne de pompier

3. Salle de réunion/Bureau de poste

4. Entrepôt du matériel d’entretien

5. Bassin de stabilisation des eaux usées

6. Station de remplissage de camion/Prise d’eau

SCHEDULE B

MOBILE EQUIPMENT

Item Mobile Equipment - Number (Vehicle Identification Number)

1. 1JK0460

2. 1FDPF82K5EVA14850

3. 3ZF04462

4. 1FDKF37F1VEA64685

5. 1FDRF80C6VVA42046

6. 1GCEK14M0Wz202280

7. 1FV6JFAB8WH972566

8. 36373

9. 1FDXK74P4MVA24539

ANNEXE B

ÉQUIPEMENT MOBILE

Numéro Équipement mobile - d’article (numéro d’identification du véhicule)